archived-doc-es/reference/openssl/certparams.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 497c40ac164d5873fd87f622dfdeb5206392b446 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<appendix xml:id="openssl.certparams" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>Parámetros de claves/certificados</title>
 <para>
  Un gran número de funciones OpenSSL requieren una clave o un certificado como
  parámetros. Los métodos siguientes pueden ser utilizados para obtenerlos:
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <para>
     Certificados
     <orderedlist>
      <listitem>
       <simpara>
        Una instancia de <classname>OpenSSLCertificate</classname>
        (o anterior a PHP 8.0.0, un &resource; de tipo <literal>OpenSSL X.509</literal>)
        devuelta por <function>openssl_x509_read</function>
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        Una cadena con el formato
        <filename>file://path/to/cert.pem</filename>;
        El fichero identificado debe contener un certificado,
        codificado en formato <acronym>PEM</acronym>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        Una cadena que contiene el contenido de un certificado, codificado
        en formato <acronym>PEM</acronym>, puede comenzar por <literal>-----BEGIN CERTIFICATE-----</literal>.
       </simpara>
      </listitem>
     </orderedlist>
    </para>
   </listitem>

   <listitem>
    <para>
     Solicitudes de firma de certificados (Certificate Signing Requests, abreviado CSRs)
     <orderedlist>
      <listitem>
       <simpara>
        Una instancia de <classname>OpenSSLCertificateSigningRequest</classname>
        (o anterior a PHP 8.0.0, un &resource; de tipo <literal>OpenSSL X.509 CSR</literal>)
        devuelta por <function>openssl_csr_new</function>
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        Una &string; con el formato
        <filename>file://path/to/csr.pem</filename>; el fichero nombrado debe
        contener un <acronym>CSR</acronym> codificado en formato <acronym>PEM</acronym>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        Una &string; que contiene el contenido de un <acronym>CSR</acronym>, codificado en formato <acronym>PEM</acronym>,
        puede comenzar por <literal>-----BEGIN CERTIFICATE REQUEST-----</literal>.
       </simpara>
      </listitem>
     </orderedlist>
    </para>
   </listitem>

   <listitem>
    <para>
     Claves públicas/privadas
     <orderedlist>
      <listitem>
       <simpara>
        Una instancia de <classname>OpenSSLAsymmetricKey</classname>
        (o anterior a PHP 8.0.0, un &resource; de tipo <literal>OpenSSL key</literal>)
        devuelta por <function>openssl_csr_new</function>
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        Para las claves públicas únicamente: una instancia de <classname>OpenSSLCertificate</classname>
        (o anterior a PHP 8.0.0, un &resource; de tipo <literal>OpenSSL X.509</literal>)
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        Una cadena con el formato:
        <filename>file://path/to/file.pem</filename>.
        El fichero debe contener una clave privada, o un certificado,
        codificado en formato <acronym>PEM</acronym> (puede contener ambos).
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        Una &string; que contiene el contenido de un certificado/clave, codificado en formato <acronym>PEM</acronym>,
        puede comenzar por <literal>-----BEGIN PUBLIC KEY-----</literal>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        Para las claves privadas, también puede utilizarse la
        sintaxis <literal>array($key, $passphrase)</literal>, donde
        <varname>$key</varname>
        representa una clave especificada por un
        fichero o una representación textual como se ha citado anteriormente, y <varname>$passphrase</varname> representa una
        cadena que contiene la frase de contraseña de esta clave privada.
       </simpara>
      </listitem>
     </orderedlist>
    </para>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>
</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->