archived-doc-es/reference/network/constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 35ca7f1087870c6023ef7a3dd0248501741c8194 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

<appendix xml:id="network.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants.core;
 <variablelist>
  <title>
   <parameter>flags</parameter> disponibles para
   <function>openlog</function>
  </title>

  <varlistentry xml:id="constant.log-cons">
   <term>
    <constant>LOG_CONS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Si ocurre un error al enviar los datos al registro del sistema,
     escribir directamente en la consola del sistema.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-ndelay">
   <term>
    <constant>LOG_NDELAY</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Abrir inmediatamente la conexión al registro.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-odelay">
   <term>
    <constant>LOG_ODELAY</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retrasar la apertura de la conexión hasta el registro del primer mensaje.
     Este es el comportamiento por omisión.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-nowait">
   <term>
    <constant>LOG_NOWAIT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-perror">
   <term>
    <constant>LOG_PERROR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Registrar también los mensajes en <constant>STDERR</constant>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-pid">
   <term>
    <constant>LOG_PID</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Incluir el ID de proceso (PID) con cada mensaje de registro.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <variablelist>
  <title>
   <parameter>facility</parameter> disponibles para
   <function>openlog</function>
  </title>

  <varlistentry xml:id="constant.log-auth">
   <term>
    <constant>LOG_AUTH</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Para los mensajes de seguridad o autorización.
    </simpara>
    <note>
     <simpara>
      Utilizar <constant>LOG_AUTHPRIV</constant> en su lugar cuando esté disponible.
     </simpara>
    </note>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-authpriv">
   <term>
    <constant>LOG_AUTHPRIV</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Para los mensajes de seguridad o autorización privados.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-cron">
   <term>
    <constant>LOG_CRON</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Para los mensajes del demonio de planificación.
     Por ejemplo, <command>cron</command> o <command>at</command>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-daemon">
   <term>
    <constant>LOG_DAEMON</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Para los mensajes de los demonios del sistema.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-kern">
   <term>
    <constant>LOG_KERN</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Para los mensajes del núcleo.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-local0">
   <term>
    <constant>LOG_LOCAL0</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Reservado para uso local.
    </simpara>
    <warning>
     <simpara>
      No disponible en Windows.
     </simpara>
    </warning>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-local1">
   <term>
    <constant>LOG_LOCAL1</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Reservado para uso local.
    </simpara>
    <warning>
     <simpara>
      No disponible en Windows.
     </simpara>
    </warning>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-local2">
   <term>
    <constant>LOG_LOCAL2</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Reservado para uso local.
    </simpara>
    <warning>
     <simpara>
      No disponible en Windows.
     </simpara>
    </warning>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-local3">
   <term>
    <constant>LOG_LOCAL3</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Reservado para uso local.
    </simpara>
    <warning>
     <simpara>
      No disponible en Windows.
     </simpara>
    </warning>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-local4">
   <term>
    <constant>LOG_LOCAL4</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Reservado para uso local.
    </simpara>
    <warning>
     <simpara>
      No disponible en Windows.
     </simpara>
    </warning>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-local5">
   <term>
    <constant>LOG_LOCAL5</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Reservado para uso local.
    </simpara>
    <warning>
     <simpara>
      No disponible en Windows.
     </simpara>
    </warning>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-local6">
   <term>
    <constant>LOG_LOCAL6</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Reservado para uso local.
    </simpara>
    <warning>
     <simpara>
      No disponible en Windows.
     </simpara>
    </warning>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-local7">
   <term>
    <constant>LOG_LOCAL7</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Reservado para uso local.
    </simpara>
    <warning>
     <simpara>
      No disponible en Windows.
     </simpara>
    </warning>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-lpr">
   <term>
    <constant>LOG_LPR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Para los mensajes provenientes del subsistema de la impresora en línea.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-mail">
   <term>
    <constant>LOG_MAIL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Para los mensajes provenientes del subsistema de mensajería.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-news">
   <term>
    <constant>LOG_NEWS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Para los mensajes provenientes del subsistema de noticias USENET.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-syslog">
   <term>
    <constant>LOG_SYSLOG</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Para los mensajes generados internamente por <command>syslogd</command>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-user">
   <term>
    <constant>LOG_USER</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Para los mensajes genéricos a nivel de usuario.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-uucp">
   <term>
    <constant>LOG_UUCP</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Para los mensajes provenientes del subsistema UUCP.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <variablelist>
  <title>
   Prioridades disponibles para
   <function>syslog</function>
  </title>

  <simpara>
   Las constantes de prioridad se listan desde la urgencia hasta los mensajes de depuración.
  </simpara>

  <varlistentry xml:id="constant.log-emerg">
   <term>
    <constant>LOG_EMERG</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Urgencia, el sistema es inutilizable.
     Esto corresponde a una condición de pánico.
     Normalmente se difunde a todos los procesos.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-alert">
   <term>
    <constant>LOG_ALERT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Alerta, se requiere una acción inmediata.
     Por ejemplo, una base de datos del sistema corrupta.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-crit">
   <term>
    <constant>LOG_CRIT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Crítico, se requiere una acción.
     Por ejemplo, un error de hardware.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-err">
   <term>
    <constant>LOG_ERR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Mensajes de error.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-warning">
   <term>
    <constant>LOG_WARNING</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Mensajes de advertencia.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-notice">
   <term>
    <constant>LOG_NOTICE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Mensajes de notificación, correspondientes a condiciones que no son errores,
     pero que pueden requerir un tratamiento especial.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-info">
   <term>
    <constant>LOG_INFO</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Mensajes informativos.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-debug">
   <term>
    <constant>LOG_DEBUG</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Mensajes de depuración que contienen información generalmente útil solo
     durante la depuración de un programa.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
  <title>
   Tipos disponibles para
   <function>dns_get_record</function>
  </title>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-any">
   <term>
    <constant>DNS_ANY</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Todo registro de recurso.
     En la mayoría de los sistemas, esto devuelve todos los registros de recursos,
     sin embargo, debido a las particularidades de rendimiento de
     <literal>libresolv</literal> entre plataformas, esto no está garantizado.
    </simpara>
    <simpara>
     El más lento <constant>DNS_ALL</constant> recolectará todos los registros de manera más fiable.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-all">
   <term>
    <constant>DNS_ALL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Consulta iterativa al servidor de nombres para cada tipo de registro disponible.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-a">
   <term>
    <constant>DNS_A</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Registro de dirección IPv4.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-aaaa">
   <term>
    <constant>DNS_AAAA</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Recurso de dirección IPv6.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-a6">
   <term>
    <constant>DNS_A6</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Definido en las primeras especificaciones IPv6, pero degradado a histórico por
     <link xlink:href="&url.rfc;6563">RFC 6563</link>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-caa">
   <term>
    <constant>DNS_CAA</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Recurso de autorización de autoridad de certificación.
     Disponible a partir de PHP 7.0.16 y 7.1.2.
    </simpara>
    <warning>
     <simpara>
      No disponible en Windows.
     </simpara>
    </warning>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-cname">
   <term>
    <constant>DNS_CNAME</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Recurso de alias (Nombre canónico).
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-hinfo">
   <term>
    <constant>DNS_HINFO</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Recurso de información del host.
     Para más explicaciones y significados de estos valores, consulte la página de IANA sobre
     <link xlink:href="&url.iana.system-names;">Nombres de sistemas operativos</link>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-mx">
   <term>
    <constant>DNS_MX</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Recurso de intercambiador de correo.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-naptr">
   <term>
    <constant>DNS_NAPTR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Puntero de autoridad de nombre.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-ns">
   <term>
    <constant>DNS_NS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Recurso del servidor de nombres autoritario.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-ptr">
   <term>
    <constant>DNS_PTR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Recurso de puntero.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-soa">
   <term>
    <constant>DNS_SOA</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Recurso de inicio de autoridad.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-srv">
   <term>
    <constant>DNS_SRV</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Localizador de servicio.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-txt">
   <term>
    <constant>DNS_TXT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Recurso de texto.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->