archived-doc-es/reference/misc/functions/eval.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 78d17c25eeecc78cb7098b1a01d42391e36af2c1 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

<refentry xml:id="function.eval" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>eval</refname>
  <refpurpose>Ejecuta una cadena como un script PHP</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>mixed</type><methodname>eval</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>code</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Evalúa el <parameter>code</parameter> proporcionado como código PHP.
  </para>
  <para>
   El código en evaluación hereda el
   <link linkend="language.variables.scope">ámbito de las variables</link>
   de la línea en la que se realiza la llamada a <function>eval</function>.
   Todas las variables disponibles en esa línea serán accesibles en lectura y
   modificación en el código evaluado.
   Sin embargo, todas las funciones y clases definidas se definirán en el espacio de nombres global.
   En otras palabras, el compilador considera el código evaluado como si se tratara de
   un <link linkend="function.include">archivo incluido</link> separado.
  </para>
  <caution>
   <para>
    La construcción de lenguaje <function>eval</function> es
    <emphasis>muy peligrosa</emphasis> ya que permite la ejecución
    de código PHP arbitrario. <emphasis>Su uso se desaconseja
    encarecidamente.</emphasis> Si se ha verificado cuidadosamente que
    no hay otras opciones que utilizarla, se debe prestar una atención
    especial <emphasis>a no pasar datos provenientes de un usuario</emphasis>
    sin haberlos validado previamente de manera minuciosa.
   </para>
  </caution>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>code</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Código PHP válido a evaluar.
      </para>
      <para>
       El código no debe estar rodeado de
       <link linkend="language.basic-syntax.phpmode">etiquetas PHP</link>
       de apertura y cierre, es decir, <literal>'echo "Hi!";'</literal>
       debe ser pasado en lugar de
       <literal>'&lt;?php echo "Hi!"; &gt;'</literal>.
       Siempre es posible salir y volver al modo PHP
       utilizando las etiquetas PHP apropiadas, es decir,
       <literal>'echo "En modo PHP !"; ?&gt;En modo HTML !&lt;?php echo "Retorno al modo PHP !";'</literal>.
      </para>
      <para>
       Además de esto, el código PHP pasado debe ser válido. Esto incluye que todas las
       instrucciones deben terminar con un punto y coma.
       <literal>'echo "Hi!"'</literal> por ejemplo resultará en un error fatal, mientras que
       <literal>'echo "Hi!";'</literal> funcionará.
      </para>
      <para>
       Una instrucción <literal>return</literal> terminará inmediatamente la evaluación del código.
      </para>
      <para>
       El código se ejecutará en el ámbito del código que llama a la función
       <function>eval</function>. Por lo tanto, todas las variables definidas o modificadas
       en la llamada a la función <function>eval</function> seguirán siendo visibles después
       de la finalización de la ejecución de la función.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   <function>eval</function> devuelve &null; a menos que
   <literal>return</literal> sea llamado en el código evaluado,
   en cuyo caso el valor pasado a <literal>return</literal>
   es devuelto. A partir de PHP 7, si hay un error de sintaxis en
   el código evaluado, <function>eval</function> lanza una excepción <classname>ParseError</classname>.
   Antes de PHP 7, en este caso <function>eval</function> devuelve &false;
   y la ejecución del código siguiente continúa normalmente. No
   es posible capturar el error de análisis de la
   función <function>eval</function> utilizando la función
   <function>set_error_handler</function>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Ejemplo con <function>eval</function> - concatenación de texto</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$string = 'taza';
$name = 'café';
$str = 'Esto es un $string con mi $name dentro.<br />';
echo $str;
eval( "\$str = \"$str\";" );
echo $str;
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
Esto es un $string con mi $name dentro.
Esto es una taza con mi café dentro.
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;

  &note.language-construct;

  &tip.ob-capture;
  <note>
   <para>
    En caso de un error fatal en el código evaluado, todo el script se
    terminará.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>call_user_func</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->