archived-doc-es/reference/mcrypt/functions/mcrypt-module-open.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: e849a6c4225bd992474793ec6983df7898cae0be Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.mcrypt-module-open">
 <refnamediv>
  <refname>mcrypt_module_open</refname>
  <refpurpose>Abre el módulo del algoritmo y del modo a utilizar</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsynopsisdiv>
  &warn.deprecated.function-7-1-0.removed-7-2-0;
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>resource</type><methodname>mcrypt_module_open</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>algorithm</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>algorithm_directory</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>mode</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>mode_directory</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <simpara>
   <function>mcrypt_module_open</function> abre el módulo del algoritmo
   y del modo a utilizar. El nombre del algoritmo se especifica mediante el parámetro
   <parameter>algorithm</parameter> (por ejemplo: <literal>"twofish"</literal>),
   o bien una de las constantes <constant>MCRYPT_ciphername</constant>. La biblioteca se cierra
   al llamar a <function>mcrypt_module_close</function>.
  </simpara>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term><parameter>algorithm</parameter></term>
    <listitem>
     &mcrypt.parameter.cipher;
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><parameter>algorithm_directory</parameter></term>
    <listitem>
     <simpara>
      El parámetro <parameter>algorithm_directory</parameter> se utiliza
      para localizar el módulo de cifrado. Cuando se especifica un
      nombre de directorio, se utilizará. Si se especifica una cadena vacía
      (<literal>""</literal>), se utilizará el valor definido en la directiva
      <literal>mcrypt.algorithms_dir</literal> del fichero &php.ini;. Cuando no está definida, el directorio por omisión utilizado
      será aquel en el que se encuentre la biblioteca libmcrypt
      (habitualmente, <filename>/usr/local/lib/libmcrypt</filename>).
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><parameter>mode</parameter></term>
    <listitem>
     &mcrypt.parameter.mode;
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><parameter>mode_directory</parameter></term>
    <listitem>
     <simpara>
      El parámetro <parameter>mode_directory</parameter> se utiliza para localizar
      el módulo de cifrado. Si se especifica un nombre de directorio, se utilizará.
      Cuando se especifica una cadena vacía (<literal>""</literal>), se utilizará el valor
      de la directiva <literal>mcrypt.modes_dir</literal> del fichero &php.ini;.
      Si no está definida, el directorio por omisión utilizado
      será aquel en el que se encuentre la biblioteca libmcrypt
      (habitualmente <filename>/usr/local/lib/libmcrypt</filename>).
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <simpara>
   Normalmente, esta función devuelve un descriptor de cifrado, o
   &false; si ocurre un error.
  </simpara>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <example>
   <title>Ejemplo con <function>mcrypt_module_open</function></title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$td = mcrypt_module_open(MCRYPT_DES, '',
    MCRYPT_MODE_ECB, '/usr/lib/mcrypt-modes');

$td = mcrypt_module_open('rijndael-256', '', 'ofb', '');
?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
  <simpara>
   La primera línea del ejemplo anterior intentará abrir el cifrado
   <literal>DES</literal>, en el directorio por omisión, y el modo <literal>ECB</literal> en el directorio
   <filename>/usr/lib/mcrypt-modes</filename>. El segundo ejemplo utiliza
   las cadenas como nombre para el cifrado y el modo. Esto solo funciona
   si la extensión está compilada con libmcrypt 2.4.x o 2.5.x.
  </simpara>
  <example>
   <title>Utilización de <function>mcrypt_module_open</function> para cifrar</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
/* Carga un cifrado */
$td = mcrypt_module_open('rijndael-256', '', 'ofb', '');

/* Crea el VI y determina el tamaño de la clave */
$iv = mcrypt_create_iv(mcrypt_enc_get_iv_size($td), MCRYPT_DEV_RANDOM);
$ks = mcrypt_enc_get_key_size($td);

/* Crea la clave (ejemplo únicamente: MD5 no es un buen algoritmo de hash para esto) */
$key = substr(hash('md5', 'very secret key'), 0, $ks);

/* Inicializa el cifrado */
mcrypt_generic_init($td, $key, $iv);

/* Cifra los datos */
$encrypted = mcrypt_generic($td, 'This is very important data');

/* Libera el gestor de cifrado */
mcrypt_generic_deinit($td);

/* Inicializa el módulo de cifrado para el descifrado */
mcrypt_generic_init($td, $key, $iv);

/* Descifra los datos */
$decrypted = mdecrypt_generic($td, $encrypted);

/* Libera el gestor de descifrado y cierra el módulo */
mcrypt_generic_deinit($td);
mcrypt_module_close($td);

/* Muestra la cadena */
echo trim($decrypted)."\n";
?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
   <member><function>mcrypt_module_close</function></member>
   <member><function>mcrypt_generic</function></member>
   <member><function>mdecrypt_generic</function></member>
   <member><function>mcrypt_generic_init</function></member>
   <member><function>mcrypt_generic_deinit</function></member>
  </simplelist>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->