mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-04-26 16:48:13 +02:00
Gina Peter Banyard
129 lines
4.1 KiB
XML
129 lines
4.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: e849a6c4225bd992474793ec6983df7898cae0be Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.mcrypt-create-iv">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>mcrypt_create_iv</refname>
|
|
<refpurpose>Crea un vector de inicialización (IV) a partir de una fuente aleatoria</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsynopsisdiv>
|
|
<warning>
|
|
&warn.deprecated.function.7-1-0.removed.7-2-0.alternatives;
|
|
<simplelist role="alternatives">
|
|
<member><function>random_bytes</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</warning>
|
|
</refsynopsisdiv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>string</type><methodname>mcrypt_create_iv</methodname>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>size</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>source</parameter><initializer>MCRYPT_DEV_URANDOM</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<simpara>
|
|
<function>mcrypt_create_iv</function> crea un IV
|
|
(vector de inicialización) a partir de una fuente aleatoria.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
El vector de inicialización es el único medio de proporcionar una inicialización
|
|
de reemplazo a los métodos de inicialización. Este vector no necesita
|
|
ser particularmente secreto, aunque es mejor que lo sea. Puede enviarse
|
|
con los documentos cifrados sin perder seguridad.
|
|
</simpara>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>size</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
El tamaño del vector.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>source</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
La fuente de un IV. La fuente puede ser <constant>MCRYPT_RAND</constant> (el generador
|
|
de números aleatorios del sistema), <constant>MCRYPT_DEV_RANDOM</constant>
|
|
(lee los datos desde <filename>/dev/random</filename>) y
|
|
<constant>MCRYPT_DEV_URANDOM</constant> (lee los datos desde
|
|
<filename>/dev/urandom</filename>). Antes de la versión 5.3.0,
|
|
<constant>MCRYPT_RAND</constant> era la única constante
|
|
soportada por Windows.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
Tenga en cuenta que el valor por defecto de este parámetro era
|
|
<constant>MCRYPT_DEV_RANDOM</constant> antes de PHP 5.6.0.
|
|
</simpara>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
Tenga en cuenta que la constante <constant>MCRYPT_DEV_RANDOM</constant>
|
|
puede bloquearse mientras espera que haya más entropía disponible.
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<simpara>
|
|
Devuelve el vector de inicialización, o bien &false; en caso de error.
|
|
</simpara>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<example>
|
|
<title>Ejemplo con <function>mcrypt_create_iv</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$size = mcrypt_get_iv_size(MCRYPT_CAST_256, MCRYPT_MODE_CFB);
|
|
$iv = mcrypt_create_iv($size, MCRYPT_DEV_RANDOM);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<simplelist>
|
|
<member><link xlink:href="&url.mcrypt.iv;">&url.mcrypt.iv;</link></member>
|
|
<member><link xlink:href="&url.mcrypt.bcm;">&url.mcrypt.bcm;</link></member>
|
|
<member>Capítulo 9.3 de &book.applied.cryptography;</member>
|
|
<member><function>random_bytes</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|