archived-doc-es/reference/info/functions/phpinfo.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: f781803449007bb0e3a96c693e0eee067f7eb466 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xml:id="function.phpinfo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>phpinfo</refname>
  <refpurpose>Muestra numerosas informaciones sobre la configuración de PHP</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>true</type><methodname>phpinfo</methodname>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer><constant>INFO_ALL</constant></initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Muestra numerosas informaciones sobre PHP,
   relativas a su configuración actual: opciones de compilación, extensiones,
   versión, informaciones sobre el servidor, y el entorno (cuando es
   compilado como módulo), entorno PHP, informaciones sobre el sistema,
   rutas, valores generales y locales de configuración, encabezados HTTP y
   la licencia PHP.
  </para>
  <para>
   Como todos los sistemas están configurados de manera diferente,
   <function>phpinfo</function> sirve generalmente para verificar la
   <link linkend="configuration">configuración</link> así como las
   <link linkend="language.variables.predefined">variables predefinidas</link>,
   para una plataforma dada.
  </para>
  <para>
   <function>phpinfo</function> es una buena herramienta de depuración, ya que
   muestra el contenido de todas las variables EGPCS (Entorno, GET,
   POST, Cookie, Servidor).
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>flags</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       La visualización puede ser personalizada utilizando una o varias de
       las <emphasis>constantes siguientes</emphasis>. Estas son combinables con el
       <link linkend="language.operators.bitwise">operador a nivel de bits</link>, y deben ser
       pasadas en el argumento <parameter>flags</parameter>. También se pueden
       sumar estas constantes.
      </para>
      <para>
       <table>
        <title>Opciones de <function>phpinfo</function></title>
        <tgroup cols="3">
         <thead>
          <row>
           <entry>Nombre de la constante</entry>
           <entry>Valor</entry>
           <entry>Descripción</entry>
          </row>
         </thead>
         <tbody>
          <row>
           <entry>INFO_GENERAL</entry>
           <entry>1</entry>
           <entry>
            La línea de configuración, la ruta del &php.ini;, la fecha de
            compilación, el servidor web, el sistema, etc.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>INFO_CREDITS</entry>
           <entry>2</entry>
           <entry>
            Los créditos de PHP. Ver también <function>phpcredits</function>.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>INFO_CONFIGURATION</entry>
           <entry>4</entry>
           <entry>
            Valores actuales locales y generales de las directivas PHP.
            Ver también la función <function>ini_get</function>.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>INFO_MODULES</entry>
           <entry>8</entry>
           <entry>
            Módulos cargados y su configuración específica. Ver también la
            función <function>get_loaded_extensions</function>.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>INFO_ENVIRONMENT</entry>
           <entry>16</entry>
           <entry>
            Informaciones sobre las variables de entorno, que están
            disponibles en la variable <varname>$_ENV</varname>.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>INFO_VARIABLES</entry>
           <entry>32</entry>
           <entry>
            Muestra todas las
            <link linkend="language.variables.predefined">variables predefinidas</link>,
            provenientes del entorno, el método GET, el método POST, las
            cookies y el servidor.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>INFO_LICENSE</entry>
           <entry>64</entry>
           <entry>
            La licencia PHP. Ver también
            <link xlink:href="&url.php.license;">la FAQ de la licencia</link>.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>INFO_ALL</entry>
           <entry>-1</entry>
           <entry>
            Muestra todas las informaciones mencionadas.
           </entry>
          </row>
         </tbody>
        </tgroup>
       </table>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Ejemplo con <function>phpinfo</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

// Muestra todas las informaciones, como lo haría INFO_ALL
phpinfo();

// Muestra únicamente el módulo de información.
// phpinfo(8) proporcionaría las mismas informaciones.
phpinfo(INFO_MODULES);

?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    En las versiones anteriores a PHP 5.5, parte de las informaciones
    mostradas están desactivadas si la directiva
    <link linkend="ini.expose-php">expose_php</link> está configurada con
    el valor <literal>off</literal>. Esto incluye los logos PHP y Zend,
    así como los créditos.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    <function>phpinfo</function> muestra texto en lugar de HTML cuando
    se utiliza la versión CLI.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>phpversion</function></member>
    <member><function>phpcredits</function></member>
    <member><function>ini_get</function></member>
    <member><function>ini_set</function></member>
    <member><function>get_loaded_extensions</function></member>
    <member><link linkend="language.variables.predefined">las variables predefinidas</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->