archived-doc-es/reference/info/functions/dl.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: a89c6d71c7b65e3de84f26230fbf72c9b8948adf Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xml:id="function.dl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>dl</refname>
  <refpurpose>Carga una extensión PHP dinámicamente</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>dl</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>extension_filename</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Carga la extensión PHP <parameter>extension_filename</parameter>
   dinámicamente.
  </para>
  <para>
   Utilice la función <function>extension_loaded</function> para verificar
   si una extensión está cargada o no. Esta función funciona tanto con
   extensiones nativas como con extensiones cargadas dinámicamente
   (vía el &php.ini; o <function>dl</function>).
  </para>
  <warning>
   <simpara>
    Esta función solo está disponible para los <acronym>SAPI</acronym> <acronym>CLI</acronym> e integrados,
    y el <acronym>SAPI</acronym> <acronym>CGI</acronym> cuando se ejecuta desde la línea de comandos.
   </simpara>
  </warning>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>extension_filename</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Este parámetro es <emphasis>solo</emphasis> el nombre de archivo
       de la extensión, que depende de la plataforma. Por ejemplo la extensión
       <link linkend="ref.sockets">sockets</link> (si compilada como módulo compartido,
       y no por defecto), se llamará <filename>sockets.so</filename>
       bajo Unix, y <filename>php_sockets.dll</filename> bajo Windows.
      </para>
      <para>
       La carpeta desde la cual se cargan las extensiones depende de la
       plataforma:
      </para>
      <para>
       Windows - Si no se indica explícitamente en el archivo &php.ini;,
       la extensión se carga desde <filename>C:\php5\</filename> por defecto.
      </para>
      <para>
       Unix - Si no se indica explícitamente en el archivo &php.ini;,
       la carpeta de extensiones depende de
       <itemizedlist>
        <listitem>
         <simpara>
          Si PHP fue compilado con la opción <literal>--enable-debug</literal>
          o no
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          Si PHP fue compilado con soporte para ZTS
          (<literal>Zend Thread Safety</literal>) o no
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          de la constante interna <literal>ZEND_MODULE_API_NO</literal>
          (versión interna de API de módulo Zend, que en realidad es la fecha
          en que se realizó una modificación importante de la API, por ejemplo
          <literal>20010901</literal>)
         </simpara>
        </listitem>
       </itemizedlist>
       Considerando estos parámetros, la carpeta de extensiones será entonces
       <literal>&lt;install-dir&gt;/lib/php/extensions/ &lt;debug-or-not&gt;-&lt;zts-or-not&gt;-ZEND_MODULE_API_NO</literal>,
       por ejemplo
       <filename>/usr/local/php/lib/php/extensions/debug-non-zts-20010901</filename>
       o
       <filename>/usr/local/php/lib/php/extensions/no-debug-zts-20010901</filename>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success; Si la funcionalidad de carga de módulos no está
   disponible, o ha sido desactivada (desactivando la directiva
   <link linkend="ini.enable-dl">enable_dl</link>
   en el &php.ini;) se emitirá un <constant>E_ERROR</constant> y
   la ejecución del script será detenida. Si la función
   <function>dl</function> falla porque la biblioteca no pudo ser encontrada,
   <function>dl</function> retornará &false; y emitirá un mensaje de advertencia
   <constant>E_WARNING</constant>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Ejemplos con <function>dl</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Carga para todas las plataformas
if (!extension_loaded('sqlite')) {
    if (strtoupper(substr(PHP_OS, 0, 3)) === 'WIN') {
        dl('php_sqlite.dll');
    } else {
        dl('sqlite.so');
    }
}

// O usar la constante PHP_SHLIB_SUFFIX
if (!extension_loaded('sqlite')) {
    $prefix = (PHP_SHLIB_SUFFIX === 'dll') ? 'php_' : '';
    dl($prefix . 'sqlite.' . PHP_SHLIB_SUFFIX);
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    <function>dl</function> es sensible a mayúsculas/minúsculas en plataformas Unix.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><link linkend="ini.extension">Directivas de carga de extensiones</link></member>
    <member><function>extension_loaded</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->