archived-doc-es/reference/info/constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 3f1dbc451b313fb1ec8058f24c1beccf55fce316 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: no Maintainer: Marqitos -->
<appendix xml:id="info.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants.core;

 <variablelist xml:id="constant.credits.constants" role="constant_list">
  <title>Constantes predefinidas de <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">phpcredits</function></title>
  <varlistentry xml:id="constant.credits-group">
   <term>
    <constant>CREDITS_GROUP</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Una lista de los desarrolladores principales
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.credits-general">
   <term>
    <constant>CREDITS_GENERAL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Créditos generales. Diseño del lenguaje, conceptos,
     autores de PHP y módulo SAPI.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.credits-sapi">
   <term>
    <constant>CREDITS_SAPI</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Una lista de las API de servidores, y sus autores.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.credits-modules">
   <term>
    <constant>CREDITS_MODULES</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Una lista de las extensiones de PHP, y sus autores
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.credits-docs">
   <term>
    <constant>CREDITS_DOCS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Los créditos del equipo de documentación
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.credits-fullpage">
   <term>
    <constant>CREDITS_FULLPAGE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Generalmente utilizado combinado con otras opciones. Esta
     opción indica que debe generarse una página HTML completa.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.credits-qa">
   <term>
    <constant>CREDITS_QA</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Los créditos para el grupo de aseguramiento de calidad.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.credits-all">
   <term>
    <constant>CREDITS_ALL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Todos los créditos. Es el equivalente a: <literal>CREDITS_DOCS
     | CREDITS_GENERAL | CREDITS_GROUP | CREDITS_MODULES | CREDITS_QA
     | CREDITS_FULLPAGE</literal>. Genera una página HTML completa
     y autónoma. Es el valor por omisión.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <variablelist xml:id="constant.info.constants" role="constant_list">
  <title>Constantes de <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">phpinfo</function></title>
  <varlistentry xml:id="constant.info-general">
   <term>
    <constant>INFO_GENERAL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La línea de configuración, la ruta del &php.ini;, la fecha de
     compilación, el sistema y más.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.info-credits">
   <term>
    <constant>INFO_CREDITS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Créditos de PHP. Véase también <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">phpcredits</function>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.info-configuration">
   <term>
    <constant>INFO_CONFIGURATION</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Valores locales y de servidor de las directivas PHP. Véase también
     <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">ini_get</function>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.info-modules">
   <term>
    <constant>INFO_MODULES</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Los módulos cargados y sus configuraciones respectivas.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.info-environment">
   <term>
    <constant>INFO_ENVIRONMENT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Las variables de entorno, que también están disponibles
     en <varname xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">$_ENV</varname>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.info-variables">
   <term>
    <constant>INFO_VARIABLES</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Todas las  <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="language.variables.predefined">
     variables predefinidas</link> : <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">EGPCS</literal>
     (Entorno, GET, POST, Cookie, Servidor).
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.info-license">
   <term>
    <constant>INFO_LICENSE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La licencia de PHP. Véase también la
     <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.php.license;">FAQ de la licencia</link>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.info-all">
   <term>
    <constant>INFO_ALL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Muestra todos los valores citados anteriormente. Es el valor
     por omisión.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <variablelist xml:id="constant.ini-mode" role="constant_list">
  <title>Constantes modo INI</title>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>INI_USER</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Esta entrada puede ser definida en los scripts de usuario (como con <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">ini_set</function>)
     o en el <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="configuration.changes.windows">registro de Windows</link>.
     La entrada puede ser definida en el fichero &user-ini;.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>INI_PERDIR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Esta entrada puede ser definida en el fichero &php.ini;, &htaccess;, &httpd.conf; o &user-ini;.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>INI_SYSTEM</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Esta entrada puede ser definida en el fichero &php.ini; o &httpd.conf;.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>INI_ALL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Esta entrada puede ser definida en cualquier lugar.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <simpara>
  Las constantes de aserciones sirven con la función
  <function>assert_options</function>.
 </simpara>
 <variablelist xml:id="constant.assert.constants" role="constant_list">
  <title>Constantes de <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">assert</function></title>
  <varlistentry xml:id="constant.assert-active">
   <term>
    <constant>ASSERT_ACTIVE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Activa la evaluación <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">assert</function>.
    </para>
    &warn.deprecated.feature-8-3-0;
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.assert-callback">
   <term>
    <constant>ASSERT_CALLBACK</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Función de retrollamada de aserciones fallidas.
    </para>
    &warn.deprecated.feature-8-3-0;
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.assert-bail">
   <term>
    <constant>ASSERT_BAIL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Termina la ejecución de aserciones fallidas.
    </para>
    &warn.deprecated.feature-8-3-0;
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.assert-exception">
   <term>
    <constant>ASSERT_EXCEPTION</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Lanza una <classname>AssertionError</classname> para cada aserción fallida.
    </para>
    &warn.deprecated.feature-8-3-0;
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.assert-warning">
   <term>
    <constant>ASSERT_WARNING</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Emite una alerta PHP para cada aserción fallida.
    </para>
    &warn.deprecated.feature-8-3-0;
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.assert-quiet-eval">
   <term>
    <constant>ASSERT_QUIET_EVAL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Desactiva el <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">error_reporting</literal> durante la evaluación
     de las expresiones de aserción.
     &warn.feature.removed-8-0-0;
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <simpara>
  Las constantes siguientes solo están disponibles si el sistema de
  alojamiento es Windows, y pueden proporcionar información
  sobre las versiones, lo que permite detectar la presencia
  de funcionalidades. Están disponibles desde PHP 5.3.0.
 </simpara>
 <variablelist xml:id="constant.windows.constants" role="constant_list">
  <title>Constantes particulares a Windows</title>
  <varlistentry xml:id="constant.php-windows-version-major">
   <term>
    <constant>PHP_WINDOWS_VERSION_MAJOR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La versión mayor de Windows, que puede ser <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">4</literal>
     (NT4/Me/98/95), <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">5</literal> (XP/2003 R2/2003/2000) o <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">6</literal> (Vista/2008/7/8/8.1).
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-windows-version-minor">
   <term>
    <constant>PHP_WINDOWS_VERSION_MINOR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La versión menor de Windows, que puede ser <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">0</literal>
     (Vista/2008/2000/NT4/95), <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">1</literal> (XP), <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">2</literal>
     (2003 R2/2003/XP x64), <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">10</literal> (98) o <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">90</literal> (ME).
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-windows-version-build">
   <term>
    <constant>PHP_WINDOWS_VERSION_BUILD</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     El número de compilación de Windows (por ejemplo,
     Windows Vista con SP1 tiene el número 6001)
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-windows-version-platform">
   <term>
    <constant>PHP_WINDOWS_VERSION_PLATFORM</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La plataforma que PHP utiliza actualmente: este valor puede ser
     <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">2</literal> en Windows Vista/XP/2000/NT4, Server 2008/2003 y
     en Windows ME/98/95 este valor es <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">1</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-windows-version-sp-major">
   <term>
    <constant>PHP_WINDOWS_VERSION_SP_MAJOR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La versión mayor del paquete de servicio instalado: este valor es
     <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">0</literal> si ningún paquete de servicio está disponible. Por
     ejemplo, Windows XP con el paquete de servicio 3 da el valor
     <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">3</literal> a esta constante.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-windows-version-sp-minor">
   <term>
    <constant>PHP_WINDOWS_VERSION_SP_MINOR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La versión menor del paquete de servicio instalado. Este valor es
     <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">0</literal> si ningún paquete de servicio está instalado.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-windows-version-suitemask">
   <term>
    <constant>PHP_WINDOWS_VERSION_SUITEMASK</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La máscara es un campo de bits que permite conocer la presencia
     de diferentes funcionalidades de Windows. Vea la tabla a continuación
     para conocer los diferentes campos.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-windows-version-producttype">
   <term>
    <constant>PHP_WINDOWS_VERSION_PRODUCTTYPE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Esta constante contiene el valor utilizado para determinar
     el valor de las constantes
     <literal>PHP_WINDOWS_NT_<replaceable>*</replaceable></literal>.
     Este valor puede ser una de las constantes
     <literal>PHP_WINDOWS_NT_<replaceable>*</replaceable></literal>,
     indicando el tipo de plataforma.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-windows-nt-domain-controller">
   <term>
    <constant>PHP_WINDOWS_NT_DOMAIN_CONTROLLER</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     El controlador de dominio.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-windows-nt-server">
   <term>
    <constant>PHP_WINDOWS_NT_SERVER</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Un servidor de sistema (ej. <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Server 2008/2003/2000</literal>). Tenga en cuenta que
     si es un controlador de dominio, se indica en
     <constant xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PHP_WINDOWS_NT_DOMAIN_CONTROLLER</constant>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.php-windows-nt-workstation">
   <term>
    <constant>PHP_WINDOWS_NT_WORKSTATION</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Un puesto de trabajo (ej. <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Vista/XP/2000/NT4</literal>)
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>
 <simpara>
  La tabla a continuación presenta las funcionalidades que pueden ser
  verificadas en el campo de bits de la constante
  <constant>PHP_WINDOWS_VERSION_SUITEMASK</constant>.
 </simpara>
 <table>
  <title>Campos de la máscara Windows</title>
  <tgroup cols="3">
   <thead>
    <row>
     <entry>Bits</entry>
     <entry>Descripción</entry>
    </row>
   </thead>
   <tbody>
    <row>
     <entry><literal>0x00000004</literal></entry>
     <entry>Los componentes Microsoft BackOffice están instalados.</entry>
    </row>
    <row>
     <entry><literal>0x00000400</literal></entry>
     <entry>Windows Server 2003, Web Edition está instalado.</entry>
    </row>
    <row>
     <entry><literal>0x00004000</literal></entry>
     <entry>Windows Server 2003, Compute Cluster Edition está instalado.</entry>
    </row>
    <row>
     <entry><literal>0x00000080</literal></entry>
     <entry>
      Windows Server 2008 Datacenter, Windows Server 2003, Datacenter Edition o
      Windows 2000 Datacenter Server está instalado.
     </entry>
    </row>
    <row>
     <entry><literal>0x00000002</literal></entry>
     <entry>
      Windows Server 2008 Enterprise, Windows Server 2003, Enterprise Edition,
      Windows 2000 Advanced Server, o Windows NT Server 4.0 Enterprise Edition
      está instalado.
     </entry>
    </row>
    <row>
     <entry><literal>0x00000040</literal></entry>
     <entry>Windows XP Embedded está instalado.</entry>
    </row>
    <row>
     <entry><literal>0x00000200</literal></entry>
     <entry>
      Windows Vista Home Premium, Windows Vista Home Basic, o Windows XP Home
      Edition está instalado.
     </entry>
    </row>
    <row>
     <entry><literal>0x00000100</literal></entry>
     <entry>
      Remote Desktop es soportado, pero solo una sesión interactiva es
      soportada. Este valor está presente, a menos que el sistema no funcione
      en modo servidor de aplicación.
     </entry>
    </row>
    <row>
     <entry><literal>0x00000001</literal></entry>
     <entry>
      Microsoft Small Business Server fue instalado en el sistema, pero
      fue actualizado a una nueva versión de Windows.
     </entry>
    </row>
    <row>
     <entry><literal>0x00000020</literal></entry>
     <entry>
      Microsoft Small Business Server está instalado con la licencia cliente
      restringida.
     </entry>
    </row>
    <row>
     <entry><literal>0x00002000</literal></entry>
     <entry>Windows Storage Server 2003 R2 o Windows Storage Server 2003 está instalado.</entry>
    </row>
    <row>
     <entry><literal>0x00000010</literal></entry>
     <entry>
      Terminal Services está instalado. Este valor siempre está activado. Si este
      valor está activado, pero <literal>0x00000100</literal> no lo está, entonces
      el sistema funciona en modo de servidor de aplicación.
     </entry>
    </row>
    <row>
     <entry><literal>0x00008000</literal></entry>
     <entry>Windows Home Server está instalado.</entry>
    </row>
   </tbody>
  </tgroup>
 </table>
</appendix>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->