archived-doc-es/reference/image/functions/imagescale.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: ccd3e68e1e8a89a099a32207dd31ed26b70f43cd Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<refentry xml:id="function.imagescale" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>imagescale</refname>
  <refpurpose>Redimensiona una imagen utilizando una altura y una anchura proporcionadas</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>GdImage</type><type>false</type></type><methodname>imagescale</methodname>
   <methodparam><type>GdImage</type><parameter>image</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>width</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>height</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>mode</parameter><initializer><constant>IMG_BILINEAR_FIXED</constant></initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>imagescale</function> redimensiona una imagen utilizando el algoritmo de interpolación dado.
  </para>
  <note>
   <para>
    A diferencia de muchas otras funciones de imagen, <function>imagescale</function>
    no modifica la <parameter>image</parameter> proporcionada; en su lugar, se
    devuelve una <emphasis>nueva</emphasis> imagen.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <variablelist>
   &gd.image.description;
   <varlistentry>
    <term><parameter>width</parameter></term>
    <listitem>
     <para>
      La anchura a utilizar para el redimensionamiento de la imagen.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><parameter>height</parameter></term>
    <listitem>
     <para>
      La altura a utilizar para el redimensionamiento de la imagen. Si se omite o
      es negativa, se preservará la relación de aspecto de la imagen.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><parameter>mode</parameter></term>
    <listitem>
     <para>
      Una de las constantes <constant>IMG_NEAREST_NEIGHBOUR</constant>,
      <constant>IMG_BILINEAR_FIXED</constant>,
      <constant>IMG_BICUBIC</constant>,
      <constant>IMG_BICUBIC_FIXED</constant> o cualquier otra (utilizará dos pasadas).
      <note>
       <simpara>
        <constant>IMG_WEIGHTED4</constant> aún no está soportado.
       </simpara>
      </note>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Devuelve el objeto de la imagen redimensionada en caso de
   éxito&return.falseforfailure;.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <simpara>
   Genera una <classname>ValueError</classname> si <parameter>width</parameter>
   o <parameter>height</parameter> provoca un desbordamiento o un subdesbordamiento.
  </simpara>
  <simpara>
   Genera una <classname>ValueError</classname> si <parameter>mode</parameter> es inválido.
  </simpara>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.4.0</entry>
      <entry>
       Ahora genera una <classname>ValueError</classname> si <parameter>width</parameter>
       o <parameter>height</parameter> provoca un desbordamiento o un subdesbordamiento.
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>8.4.0</entry>
      <entry>
       Ahora genera una <classname>ValueError</classname> si <parameter>mode</parameter> es inválido.
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       En caso de éxito, esta función devuelve ahora una instancia de
       <classname>GDImage</classname>; anteriormente,
       se devolvía un <type>resource</type>.
      </entry>
     </row>
     &gd.changelog.image-param;
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
   <member><function>imagecopyresized</function></member>
   <member><function>imagecopyresampled</function></member>
  </simplelist>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->