archived-doc-es/reference/image/functions/imagejpeg.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 9960a09a5705102bf4dd0ce63e03d9ec716d0015 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

<refentry xml:id="function.imagejpeg" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>imagejpeg</refname>
  <refpurpose>&gd.image.output;</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>imagejpeg</methodname>
   <methodparam><type>GdImage</type><parameter>image</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>resource</type><type>string</type><type>null</type></type><parameter>file</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>quality</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>imagejpeg</function> crea un fichero <acronym>JPEG</acronym>
   a partir de la imagen proporcionada.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    &gd.image.description;
    <varlistentry>
     <term><parameter>file</parameter></term>
     <listitem>
      <para>&gd.image.path;</para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>quality</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <parameter>quality</parameter> es opcional, y toma valores en
       el intervalo 0 (peor calidad, fichero pequeño) a 100 (mejor calidad, fichero grande).
       Por omisión (<literal>-1</literal>), se utiliza el valor de calidad IJG por defecto (aproximadamente 75).
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
  &gd.return.trueonerror;
 </refsect1>

 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <simpara>
   Se genera una <classname>ValueError</classname> si <parameter>quality</parameter> es inválido.
  </simpara>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.4.0</entry>
      <entry>
       Ahora se genera una <classname>ValueError</classname> si <parameter>quality</parameter> es inválido.
      </entry>
     </row>
     &gd.changelog.image-param;
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Mostrar una imagen JPEG hacia el navegador</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Creación de una imagen vacía y adición de texto
$im = imagecreatetruecolor(120, 20);
$text_color = imagecolorallocate($im, 233, 14, 91);
imagestring($im, 1, 5, 5,  'A Simple Text String', $text_color);

// Define el contenido del encabezado - en este caso, image/jpeg
header('Content-Type: image/jpeg');

// Mostrar la imagen
imagejpeg($im);

?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs.similar;
    <mediaobject>
     <alt>Visualización del ejemplo: imagejpeg()</alt>
     <imageobject>
      <imagedata fileref="en/reference/image/figures/imagejpeg.jpg"/>
     </imageobject>
    </mediaobject>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Guardar una imagen JPEG en un fichero</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Creación de una imagen vacía y adición de texto
$im = imagecreatetruecolor(120, 20);
$text_color = imagecolorallocate($im, 233, 14, 91);
imagestring($im, 1, 5, 5,  'Un texto simple', $text_color);

// Guardar la imagen con el nombre 'simpletext.jpg'
imagejpeg($im, 'simpletext.jpg');

?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Mostrar la imagen con una calidad del 75% hacia el navegador</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Creación de una imagen vacía y adición de texto
$im = imagecreatetruecolor(120, 20);
$text_color = imagecolorallocate($im, 233, 14, 91);
imagestring($im, 1, 5, 5,  'Un texto simple', $text_color);

// Define el contenido del encabezado - en este caso, image/jpeg
header('Content-Type: image/jpeg');

// No se proporciona el nombre del fichero (se utiliza el valor NULL),
// luego, se define la calidad a 75%
imagejpeg($im, NULL, 75);

?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    Si se desea generar imágenes JPEG progresivas,
    es necesario activar el entrelazado utilizando la función
    <function>imageinterlace</function>.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
   <member><function>imagepng</function></member>
   <member><function>imagegif</function></member>
   <member><function>imagewbmp</function></member>
   <member><function>imageinterlace</function></member>
   <member><function>imagetypes</function></member>
  </simplelist>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->