archived-doc-es/reference/image/functions/imagegrabwindow.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 9960a09a5705102bf4dd0ce63e03d9ec716d0015 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<refentry xml:id="function.imagegrabwindow" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>imagegrabwindow</refname>
  <refpurpose>Captura una ventana</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>GdImage</type><type>false</type></type><methodname>imagegrabwindow</methodname>
   <methodparam><type>int</type><parameter>handle</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>client_area</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Captura una ventana o el espacio de su cliente, utilizando un gestor
   de ventanas (propiedad HWND de la instancia COM).
  </para>
  <note>
   <para>
    Esta función solo está disponible en Windows.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>handle</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       El identificador HWND de la ventana.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>client_area</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Incluir o no el espacio del cliente de la ventana de la aplicación.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Devuelve un objeto imagen en caso de éxito, o &false; si ocurre un error.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <para>
   Se emite una alerta de tipo E_NOTICE si <parameter>window_handle</parameter> es
   un gestor de ventana no válido.
   Se emite una alerta de tipo E_WARNING si la API de Windows es demasiado antigua.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       En caso de éxito, esta función devuelve ahora una instancia de
       <classname>GDImage</classname> ; anteriormente,
       se devolvía un <type>resource</type>.
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       <parameter>client_area</parameter> ahora espera un <type>bool</type> ;
       anteriormente esperaba un <type>int</type>.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Ejemplo con <function>imagegrabwindow</function></title>
    <para>
     Captura una ventana (por ejemplo, IE).
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$browser = new COM("InternetExplorer.Application");
$handle = $browser->HWND;
$browser->Visible = true;
$im = imagegrabwindow($handle);
$browser->Quit();
imagepng($im, "iesnap.png");
?>
]]>
    </programlisting>
    <para>
     Captura una ventana (por ejemplo, IE) pero con su contenido.
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$browser = new COM("InternetExplorer.Application");
$handle = $browser->HWND;
$browser->Visible = true;
$browser->Navigate("http://www.libgd.org");

/* ¿Funciona siempre? */
while ($browser->Busy) {
    com_message_pump(4000);
}
$im = imagegrabwindow($handle, 0);
$browser->Quit();
imagepng($im, "iesnap.png");
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
   <member><function>imagegrabscreen</function></member>
  </simplelist>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->