mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-24 07:22:16 +01:00
101 lines
4.0 KiB
XML
101 lines
4.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: a19139232af73a3c2054fcf5a687640ade63a393 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<book xml:id="book.hash" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" annotations="interactive">
|
|
<?phpdoc extension-membership="core" ?>
|
|
<title>HASH Message Digest Framework</title>
|
|
<titleabbrev>Hash</titleabbrev>
|
|
|
|
<!-- {{{ preface -->
|
|
<preface xml:id="intro.hash">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
Esta extensión proporciona funciones que pueden usarse para el procesamiento directo o
|
|
incremental de mensajes de longitud arbitraria utilizando una variedad de
|
|
algoritmos de hash, incluyendo la generación de valores <acronym>HMAC</acronym>
|
|
y derivaciones de claves incluyendo <acronym>HKDF</acronym> y
|
|
<acronym>PBKDF2</acronym>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Existen aproximadamente tres categorías de algoritmos de hash, y una lista completa de
|
|
algoritmos puede encontrarse en la documentación de <function>hash_algos</function>.
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Algoritmos de suma de verificación (como <literal>"crc32b"</literal> o <literal>"adler32"</literal>):
|
|
Estos se utilizan para calcular sumas de verificación, útiles en situaciones como cuando
|
|
se deben detectar errores de transmisión. Suelen ser muy rápidos. Estos
|
|
algoritmos a menudo generan valores que son fácilmente "adivinables" o pueden ser manipulados
|
|
para crear colisiones, por lo que son completamente inadecuados para uso criptográfico.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Algoritmos no criptográficos (como la familia xxHash):
|
|
Estos se utilizan a menudo para calcular valores hash para tablas hash, ya que están
|
|
diseñados para ofrecer una buena distribución sobre entradas de string arbitrarias. También
|
|
suelen ser rápidos, pero no son adecuados para uso criptográfico.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Algoritmos criptográficos (como la familia SHA-2):
|
|
Estos están diseñados para generar valores hash que sean representativos de sus
|
|
entradas pero que no sean adivinables ni propensos a colisiones. El rendimiento suele
|
|
ser una preocupación secundaria, pero el hardware moderno a menudo admite un manejo especial
|
|
para estos algoritmos que PHP intenta utilizar cuando está disponible.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
El Centro de Recursos de Seguridad Informática del <acronym>NIST</acronym> tiene
|
|
<link xlink:href="&url.hash.nist-hash-functions;">una explicación de los algoritmos
|
|
actualmente aprobados por los Estándares Federales de Procesamiento de Información
|
|
de los Estados Unidos</link>.
|
|
</simpara>
|
|
<caution>
|
|
<para>
|
|
Algunos de los primeros algoritmos criptográficos, como <literal>"md4"</literal>,
|
|
<literal>"md5"</literal> y <literal>"sha1"</literal>, han demostrado
|
|
ser propensos a ataques de colisión y generalmente se recomienda no
|
|
utilizarlos más para aplicaciones criptográficas.
|
|
</para>
|
|
</caution>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Consulte también las <link linkend="faq.passwords">preguntas frecuentes sobre el Hashing Seguro de Contraseñas</link>
|
|
para obtener información sobre las mejores prácticas para el uso de funciones hash en el manejo
|
|
de contraseñas.
|
|
</para>
|
|
</preface>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
&reference.hash.setup;
|
|
&reference.hash.constants;
|
|
&reference.hash.hashcontext;
|
|
&reference.hash.reference;
|
|
|
|
</book>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|