archived-doc-es/reference/gearman/examples.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: cf0a919c126e45b5df583d188e77fa62015b714a Maintainer: tatai Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearman.examples">
 &reftitle.examples;
 <section xml:id="gearman.examples-reverse">
  <title>Uso básico</title>
  <example>
   <title>Cliente y trabajador básicos en Gearman</title>
   <simpara>
    Este ejemplo muestra un cliente y un trabajador muy sencillo. El cliente
    envía un string al servidor de trabajos, y el trabajador da la vuelta al
    string y lo envía de vuelta. El trabajo se realiza de forma síncrona.
   </simpara>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

# Se crea el objeto cliente
$gmclient= new GearmanClient();

# Se añade el servidor por defecto (localhost).
$gmclient->addServer();

echo "Sending job\n";

# Enviamos trabajo "reverse"
do
{
  $result = $gmclient->do("reverse", "Hello!");

  # Comprobación de varios paquetes de retorno y errores
  switch($gmclient->returnCode())
  {
    case GEARMAN_WORK_DATA:
      echo "Data: $result\n";
      break;
    case GEARMAN_WORK_STATUS:
      list($numerator, $denominator)= $gmclient->doStatus();
      echo "Status: $numerator/$denominator complete\n";
      break;
    case GEARMAN_WORK_FAIL:
      echo "Failed\n";
      exit;
    case GEARMAN_SUCCESS:
      break;
    default:
      echo "RET: " . $gmclient->returnCode() . "\n";
      exit;
  }
}
while($gmclient->returnCode() != GEARMAN_SUCCESS);

?>
]]>
   </programlisting>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

echo "Starting\n";

# Se crea el objeto del trabajador
$gmworker= new GearmanWorker();

# Se añade el servidor por defecto (localhost).
$gmworker->addServer();

# Registro de la función "reverse" en el servidor. Cambiar la función del
# trabajador a "reverse_fn_fast" para un trabajo más rápido sin mensajes de
# estado.
$gmworker->addFunction("reverse", "reverse_fn");

print "Waiting for job...\n";
while($gmworker->work())
{
  if ($gmworker->returnCode() != GEARMAN_SUCCESS)
  {
    echo "return_code: " . $gmworker->returnCode() . "\n";
    break;
  }
}

function reverse_fn($job)
{
  echo "Received job: " . $job->handle() . "\n";

  $workload = $job->workload();
  $workload_size = $job->workloadSize();

  echo "Workload: $workload ($workload_size)\n";

  # Este bucle de estado no es necesario, sólo es para mostrar cómo funciona
  for ($x= 0; $x < $workload_size; $x++)
  {
    echo "Sending status: " . ($x + 1) . "/$workload_size complete\n";
    $job->sendStatus($x, $workload_size);
    sleep(1);
  }

  $result= strrev($workload);
  echo "Result: $result\n";

  # Retornamos lo que hay que enviar de vuelta al cliente
  return $result;
}

# Una forma mucho más sencilla y que da menos información sería:
function reverse_fn_fast($job)
{
  return strrev($job->workload());
}

?>
]]>
   </programlisting>
   &example.outputs.similar;
   <screen>
<![CDATA[
% php reverse_worker.php
Starting
Waiting for job...
Received job: H:foo.local:36
Workload: Hello! (6)
Sending status: 1/6 complete
Sending status: 2/6 complete
Sending status: 3/6 complete
Sending status: 4/6 complete
Sending status: 5/6 complete
Sending status: 6/6 complete
Result: !olleH
]]>
   </screen>
   <screen>
<![CDATA[
% php reverse_client.php
Starting
Sending job
Status: 1/6 complete
Status: 2/6 complete
Status: 3/6 complete
Status: 4/6 complete
Status: 5/6 complete
Status: 6/6 complete
Success: !olleH
]]>
   </screen>
  </example>
 </section>
 <section xml:id="gearman.examples-reverse-bg">
  <title>Cliente y trabajador básicos en Gearman, trabajo en segundo plano</title>
  <example>
   <title>Cliente y trabajador básicos en Gearman, trabajo en segundo plano</title>
   <simpara>
    Este ejemplo muestra un trabajador y un cliente muy sencillos. El cliente
    envía un string al servidor de trabajos como trabajo en segundo plano, y
    el trabajador da la vuelta al string. Notar que como el trabajo se
    realiza de forma asíncrona, el cliente no espera a que se complete el
    trabajo y termina (y, por tanto, el cliente nunca recibe los resultados).
   </simpara>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

# Creación del objeto cliente
$gmclient= new GearmanClient();

# Se añade el servidor por defecto (localhost)
$gmclient->addServer();

# Ejecutar el cliente "reverse" en segundo plano
$job_handle = $gmclient->doBackground("reverse", "this is a test");

if ($gmclient->returnCode() != GEARMAN_SUCCESS)
{
  echo "bad return code\n";
  exit;
}

echo "done!\n";

?>
]]>
   </programlisting>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

echo "Starting\n";

# Creación del objeto trabajador
$gmworker= new GearmanWorker();

# Se añade el servidor por defecto (localhost).
$gmworker->addServer();

# Registro de la función "reverse" en el servidor. Cambiar la funcion del
# trabajador a "reverse_fn_fast" para usar un trabajador más rápido sin
# mostrar mensajes de estado
$gmworker->addFunction("reverse", "reverse_fn");

print "Waiting for job...\n";
while($gmworker->work())
{
  if ($gmworker->returnCode() != GEARMAN_SUCCESS)
  {
    echo "return_code: " . $gmworker->returnCode() . "\n";
    break;
  }
}

function reverse_fn($job)
{
  echo "Received job: " . $job->handle() . "\n";

  $workload = $job->workload();
  $workload_size = $job->workloadSize();

  echo "Workload: $workload ($workload_size)\n";

  # Este bucle de estado no es necesario, únicamente muestra cómo funciona
  for ($x= 0; $x < $workload_size; $x++)
  {
    echo "Sending status: " . ($x + 1) . "/$workload_size complete\n";
    $job->sendStatus($x, $workload_size);
    sleep(1);
  }

  $result= strrev($workload);
  echo "Result: $result\n";

  # Retorna lo que se quiere enviar de vuelta al cliente
  return $result;
}

# Una versión mucho más sencilla y que muestra menos información del proceso sería:
function reverse_fn_fast($job)
{
  return strrev($job->workload());
}

?>
]]>
   </programlisting>
   &example.outputs.similar;
   <screen>
<![CDATA[
% php reverse_worker.php
Starting
Waiting for job...
Received job: H:foo.local:41
Workload: this is a test (14)
1/14 complete
2/14 complete
3/14 complete
4/14 complete
5/14 complete
6/14 complete
7/14 complete
8/14 complete
9/14 complete
10/14 complete
11/14 complete
12/14 complete
13/14 complete
14/14 complete
Result: tset a si siht
]]>
   </screen>
   <screen>
<![CDATA[
% php reverse_client_bg.php
done!
]]>
   </screen>
  </example>
 </section>
 <section xml:id="gearman.examples-reverse-task">
  <title>Cliente y trabajador básicos, enviando tareas</title>
  <example>
   <title>Cliente y trabajador básicos, enviando tareas</title>
   <simpara>
    En este ejemplo, se extiende el cliente básico que da la vuelta al texto
    para ejecutar dos tareas en paralelo. El trabajador "reverse" es idéntico
    excepto la parte del envío del datos durante el proceso.
   </simpara>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

# Creación del cliente Gearman
$gmc= new GearmanClient();

# Añade el servidor por defecto (localhost)
$gmc->addServer();

# Registra alguna llamadas de retorno
$gmc->setCreatedCallback("reverse_created");
$gmc->setDataCallback("reverse_data");
$gmc->setStatusCallback("reverse_status");
$gmc->setCompleteCallback("reverse_complete");
$gmc->setFailCallback("reverse_fail");

# Asignación de datos arbitrarios para la aplicación
$data['foo'] = 'bar';

# Añade dos tareas
$task= $gmc->addTask("reverse", "foo", $data);
$task2= $gmc->addTaskLow("reverse", "bar", NULL);

#  Ejecuta las tareas en paralelo (se asumen múltiples trabajadores)
if (! $gmc->runTasks())
{
    echo "ERROR " . $gmc->error() . "\n";
    exit;
}

echo "DONE\n";

function reverse_created($task)
{
    echo "CREATED: " . $task->jobHandle() . "\n";
}

function reverse_status($task)
{
    echo "STATUS: " . $task->jobHandle() . " - " . $task->taskNumerator() .
         "/" . $task->taskDenominator() . "\n";
}

function reverse_complete($task)
{
    echo "COMPLETE: " . $task->jobHandle() . ", " . $task->data() . "\n";
}

function reverse_fail($task)
{
    echo "FAILED: " . $task->jobHandle() . "\n";
}

function reverse_data($task)
{
    echo "DATA: " . $task->data() . "\n";
}

?>
]]>
   </programlisting>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

echo "Starting\n";

# Creación del objeto trabajador
$gmworker= new GearmanWorker();

# Añade el servidor por defecto (localhost).
$gmworker->addServer();

# Registra la función "reverse" en el servidor. Cambiar la función a
# "reverse_fn_fast" para obtener un worker más rápido que no genera
# informacion del proceso
$gmworker->addFunction("reverse", "reverse_fn");

print "Waiting for job...\n";
while($gmworker->work())
{
  if ($gmworker->returnCode() != GEARMAN_SUCCESS)
  {
    echo "return_code: " . $gmworker->returnCode() . "\n";
    break;
  }
}

function reverse_fn($job)
{
  echo "Received job: " . $job->handle() . "\n";

  $workload = $job->workload();
  $workload_size = $job->workloadSize();

  echo "Workload: $workload ($workload_size)\n";

  # Este bucle de estado no es necesario, sólo es para mostrar cómo funciona
  for ($x= 0; $x < $workload_size; $x++)
  {
    echo "Sending status: " . ($x + 1) . "/$workload_size complete\n";
    $job->sendStatus($x+1, $workload_size);
    $job->sendData(substr($workload, $x, 1));
    sleep(1);
  }

  $result= strrev($workload);
  echo "Result: $result\n";

  # Retornamos lo que queremos enviar de vuelta al cliente
  return $result;
}

# Una versión mucho más sencilla y que muestra menos información del proceso sería:
function reverse_fn_fast($job)
{
  return strrev($job->workload());
}

?>
]]>
   </programlisting>
   &example.outputs.similar;
   <screen>
<![CDATA[
% php reverse_worker.php
Starting
Waiting for job...
Received job: H:foo.local:45
Workload: foo (3)
1/3 complete
2/3 complete
3/3 complete
Result: oof
Received job: H:foo.local:44
Workload: bar (3)
1/3 complete
2/3 complete
3/3 complete
Result: rab
]]>
   </screen>
   <screen>
<![CDATA[
% php reverse_client_task.php
CREATED: H:foo.local:44
CREATED: H:foo.local:45
STATUS: H:foo.local:45 - 1/3
DATA: f
STATUS: H:foo.local:45 - 2/3
DATA: o
STATUS: H:foo.local:45 - 3/3
DATA: o
COMPLETE: H:foo.local:45, oof
STATUS: H:foo.local:44 - 1/3
DATA: b
STATUS: H:foo.local:44 - 2/3
DATA: a
STATUS: H:foo.local:44 - 3/3
DATA: r
COMPLETE: H:foo.local:44, rab
DONE
]]>
   </screen>
  </example>
 </section>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->