mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-24 15:32:36 +01:00
111 lines
3.2 KiB
XML
111 lines
3.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 60c391265d2a51003e1ed0952e5a2413f81c7fc2 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<refentry xml:id="function.escapeshellarg" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>escapeshellarg</refname>
|
|
<refpurpose>Protege una cadena de caracteres para su uso en línea de comandos</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>string</type><methodname>escapeshellarg</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>arg</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>escapeshellarg</function> añade comillas simples
|
|
alrededor de las cadenas de caracteres, y añade
|
|
comillas y escapa las comillas simples de la
|
|
cadena. Esto permite pasar directamente el argumento
|
|
<parameter>arg</parameter> como argumento Shell, garantizando
|
|
un máximo de seguridad. <function>escapeshellarg</function>
|
|
debe ser utilizada para tratar individualmente cada uno de los argumentos
|
|
a pasar al Shell. Las funciones Shell son <function>exec</function>,
|
|
<function>system</function> y los operadores
|
|
<link linkend="language.operators.execution">backtick operator</link>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
En Windows, <function>escapeshellarg</function> reemplaza en su lugar los
|
|
signos de porcentaje, los signos de exclamación (sustitución de variables
|
|
diferidas) y las comillas dobles con espacios y añade comillas dobles alrededor de la cadena.
|
|
Además, cada serie de barras invertidas consecutivas (<literal>\</literal>)
|
|
es escapada por una barra invertida adicional.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>arg</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
El argumento a escapar.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
La cadena escapada.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Ejemplo con <function>escapeshellarg</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
system('ls '.escapeshellarg($dir));
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>escapeshellcmd</function></member>
|
|
<member><function>exec</function></member>
|
|
<member><function>popen</function></member>
|
|
<member><function>system</function></member>
|
|
<member><link linkend="language.operators.execution">backtick operator</link></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|