mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-24 07:22:16 +01:00
101 lines
2.8 KiB
XML
101 lines
2.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 4754397753fd79f1c846868b66a2448babab1c54 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="eventbuffer.pullup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>EventBuffer::pullup</refname>
|
|
<refpurpose>Serializa los datos del buffer y devuelve el contenido del
|
|
buffer en forma de string</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<modifier>public</modifier>
|
|
<type>string</type>
|
|
<methodname>EventBuffer::pullup</methodname>
|
|
<methodparam>
|
|
<type>int</type>
|
|
<parameter>size</parameter>
|
|
</methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Serializa los primeros <parameter>size</parameter> bytes del buffer,
|
|
los copia o los mueve según sea necesario para asegurar que sean contiguos
|
|
y ocupen la misma parte de la memoria. Si el tamaño es negativo, la función
|
|
lineariza la totalidad del buffer.
|
|
</para>
|
|
<warning>
|
|
<para>
|
|
La llamada al método <methodname>EventBuffer::pullup</methodname>
|
|
con un tamaño muy grande ralentiza la ejecución, ya que puede potencialmente
|
|
necesitar copiar el contenido entero del buffer.
|
|
</para>
|
|
</warning>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<parameter>size</parameter>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
El número de bytes que deben ser contiguos en el buffer.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Si <parameter>size</parameter> es superior al número de bytes del buffer,
|
|
la función devolverá &null;. De lo contrario, <methodname>EventBuffer::pullup</methodname>
|
|
devolverá un string.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<simplelist>
|
|
<member>
|
|
<methodname>EventBuffer::copyout</methodname>
|
|
</member>
|
|
<member>
|
|
<methodname>EventBuffer::drain</methodname>
|
|
</member>
|
|
<member>
|
|
<methodname>EventBuffer::read</methodname>
|
|
</member>
|
|
<member>
|
|
<methodname>EventBuffer::readLine</methodname>
|
|
</member>
|
|
<member>
|
|
<methodname>EventBuffer::appendFrom</methodname>
|
|
</member>
|
|
</simplelist>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|