mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-23 23:12:09 +01:00
215 lines
7.5 KiB
XML
215 lines
7.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<reference xml:id="class.eventbase" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
|
|
<title>La clase EventBase</title>
|
|
<titleabbrev>EventBase</titleabbrev>
|
|
<partintro>
|
|
<!-- {{{ EventBase intro -->
|
|
<section xml:id="eventbase.intro">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
La clase <classname>EventBase</classname> representa la estructura
|
|
base de un evento libevent. Contiene un conjunto de eventos
|
|
y puede verificar cuáles son los eventos activos.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Cada evento base tiene un <emphasis>método</emphasis> o un
|
|
<emphasis>backend</emphasis> utilizado para determinar cuáles
|
|
son los eventos listos. Estos métodos son :
|
|
<literal>select</literal>, <literal>poll</literal>, <literal>epoll</literal>,
|
|
<literal>kqueue</literal>, <literal>devpoll</literal>, <literal>evport</literal>
|
|
y <literal>win32</literal>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Para configurar un evento base a utilizar, o evitar un backend específico,
|
|
la clase <classname>EventConfig</classname> puede ser utilizada.
|
|
</para>
|
|
<warning xml:id="eventbase.object-dtor-warning">
|
|
<para>
|
|
No <emphasis>destruya</emphasis> el objeto <classname>EventBase</classname>
|
|
hasta que los recursos asociados a los objetos <literal>Event</literal>
|
|
no sean liberados. De lo contrario, esto llevará a resultados totalmente indefinidos.
|
|
</para>
|
|
</warning>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
<section xml:id="eventbase.synopsis">
|
|
&reftitle.classsynopsis;
|
|
|
|
<!-- {{{ Synopsis -->
|
|
<classsynopsis>
|
|
<ooclass>
|
|
<classname>EventBase</classname>
|
|
</ooclass>
|
|
<!-- {{{ Class synopsis -->
|
|
<classsynopsisinfo>
|
|
<ooclass>
|
|
<modifier>final</modifier>
|
|
<classname>EventBase</classname>
|
|
</ooclass>
|
|
</classsynopsisinfo>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&Constants;</classsynopsisinfo>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventbase.constants.loop-once">EventBase::LOOP_ONCE</varname>
|
|
<initializer>1</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventbase.constants.loop-nonblock">EventBase::LOOP_NONBLOCK</varname>
|
|
<initializer>2</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventbase.constants.nolock">EventBase::NOLOCK</varname>
|
|
<initializer>1</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventbase.constants.startup-iocp">EventBase::STARTUP_IOCP</varname>
|
|
<initializer>4</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventbase.constants.no-cache-time">EventBase::NO_CACHE_TIME</varname>
|
|
<initializer>8</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventbase.constants.epoll-use-changelist">EventBase::EPOLL_USE_CHANGELIST</varname>
|
|
<initializer>16</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
|
|
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.eventbase')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
|
|
</classsynopsis>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
</section>
|
|
<!-- {{{ EventBase constants -->
|
|
<section xml:id="eventbase.constants">
|
|
&reftitle.constants;
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry xml:id="eventbase.constants.loop-once">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventBase::LOOP_ONCE</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Flag utilizado con el método <methodname>EventBase::loop</methodname>
|
|
que significa: "bloqueo mientras libevent tiene un evento activo, luego,
|
|
salida una vez que todos los eventos activos han ejecutado sus
|
|
funciones de retrollamada".
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventbase.constants.loop-nonblock">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventBase::LOOP_NONBLOCK</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Flag utilizado con el método <methodname>EventBase::loop</methodname>
|
|
que significa: "no bloquear: ver qué eventos están listos actualmente,
|
|
ejecutar sus funciones de retrollamada con una prioridad alta, luego, salir".
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventbase.constants.nolock">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventBase::NOLOCK</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Flag de configuración. No bloquear la base del evento, incluso si
|
|
un bloqueo había sido puesto en su lugar.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventbase.constants.startup-iocp">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventBase::STARTUP_IOCP</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Flag de configuración específico de Windows. Activa el repartidor IOCP
|
|
al inicio.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventbase.constants.no-cache-time">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventBase::NO_CACHE_TIME</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Flag de configuración. En lugar de verificar el tiempo actual cada vez
|
|
que el bucle de eventos está listo para ejecutar la función de retrollamada,
|
|
el tiempo será verificado cada vez que el tiempo máximo de espera para la
|
|
función de retrollamada sea alcanzado.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventbase.constants.epoll-use-changelist">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventBase::EPOLL_USE_CHANGELIST</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Si se utiliza el backend <literal>epoll</literal>, este flag
|
|
significa que es seguro utilizar el código interno de modificación de lista
|
|
interna a Libevent para agrupar los añadidos y las supresiones con el fin
|
|
de intentar minimizar el número de llamadas al sistema.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
El hecho de definir este flag hace que el código sea más rápido, pero puede
|
|
enfrentarse a un bug de Linux: no es seguro utilizar este flag
|
|
en presencia de fds clonados por dup() o una de sus variantes.
|
|
Esto produciría un comportamiento extraño y muy difícil de diagnosticar.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Este flag también puede ser activado definiendo la variable de entorno
|
|
<literal>EVENT_EPOLL_USE_CHANGELIST</literal>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Este flag no tiene ningún efecto si se utiliza con un backend diferente a
|
|
<literal>epoll</literal>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
</partintro>
|
|
|
|
&reference.event.entities.eventbase;
|
|
|
|
</reference>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|