mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-23 23:12:09 +01:00
55 lines
2.4 KiB
XML
55 lines
2.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<chapter xml:id="event.persistence" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>Acerca de la persistencia de eventos</title>
|
|
<para>
|
|
Por omisión, tan pronto como un evento pendiente se vuelve activo (porque su descriptor de fichero está listo para ser leído o escrito, o porque su tiempo de espera máximo ha sido alcanzado), ya no está pendiente una vez que su función de retrollamada es ejecutada. Asimismo, para volver a poner el evento en estado pendiente, una manera es llamar al método <methodname>Event::add</methodname> en la función de retrollamada.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si el flag <constant>Event::PERSIST</constant> está definido en el evento, entonces es <emphasis>persistente</emphasis>. Esto significa que el evento permanece en estado pendiente incluso cuando su función de retrollamada es activada. El método <methodname>Event::del</methodname> puede ser llamado para pasarlo a estado no pendiente.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
El tiempo de espera máximo en un evento persistente es reinicializado tan pronto como su función de retrollamada es ejecutada. Así, si un evento tiene los flags <constant>Event::READ</constant> <literal>|</literal> <constant>Event::PERSIST</constant> y un tiempo de espera fijado a 5 segundos, el evento se vuelve activo:
|
|
</para>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Cuando el socket o el descriptor de fichero está listo para la lectura.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Cuando han pasado 5 segundos desde la última activación del evento.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<para>
|
|
Ver también
|
|
<link
|
|
xlink:href="http://www.wangafu.net/~nickm/libevent-book/Ref4_event.html#_about_event_persistence">
|
|
la programación de red rápida, portable y no bloqueante con Libevent; Acerca de los eventos persistentes</link>
|
|
</para>
|
|
</chapter>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|