archived-doc-es/reference/ev/evstat.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: b4fbf4434abeca44c58575ff3967e5640f7877d5 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:id="class.evstat" role="class">
 <title>La clase EvStat</title>
 <titleabbrev>EvStat</titleabbrev>
 <partintro>
<!-- {{{ EvStat intro -->
  <section xml:id="evstat.intro">
   &reftitle.intro;
   <simpara>
    La clase <classname>EvStat</classname> supervisa
    un fichero del sistema de ficheros para detectar cualquier modificación
    de sus atributos. Invoca el comando <emphasis>stat()</emphasis>
    en esta ruta, a intervalos regulares (o cuando el sistema operativo notifica una modificación)
    y verifica si ha sido modificado desde la última vez, llamando a la
    función de retrollamada si es el caso.
   </simpara>
   <simpara>
    La ruta no necesita existir: el cambio de "la ruta existe"
    a "la ruta no existe" es una modificación de estado como cualquier otra.
    La condición "la ruta no existe" está indicada por el valor 0 del
    elemento <literal>'nlink'</literal> (devolvido por el método
    <methodname>EvStat::attr</methodname>).
   </simpara>
   <simpara>
    La ruta no debe terminar con un slash, ni contener componentes
    especiales como <literal>'.'</literal> o <literal>..</literal>.
    La ruta debe ser absoluta: si es relativa, y el directorio de trabajo
    cambia, entonces el comportamiento será indefinido.
   </simpara>
   <simpara>
    Dado que no hay una interfaz de notificación de cambios portable,
    la implementación portable simplemente invoca el comando
    <emphasis>stat()</emphasis> en la ruta para verificar las modificaciones.
    Para este caso, un intervalo regular puede ser especificado. Si se especifica,
    un intervalo de <literal>0.0 </literal> (altamente recomendado) entonces
    un valor predeterminado no especificado será utilizado (alrededor de 5 segundos,
    y puede ser modificado dinámicamente). <emphasis>libev</emphasis>
    también impondrá un intervalo mínimo que actualmente está alrededor
    de <literal>0.1</literal>, lo cual es ampliamente suficiente.
   </simpara>
   <simpara>
    Este tipo de observador no está previsto para un gran número de observadores
    <classname>EvStat</classname>, dado que incluso con las notificaciones
    del sistema sobre modificaciones soportadas por el sistema operativo, esto consume muchos
    recursos.
   </simpara>
  </section>
<!-- }}} -->
  <section xml:id="evstat.synopsis">
   &reftitle.classsynopsis;

<!-- {{{ Synopsis -->
   <classsynopsis>
    <ooclass>
     <classname>EvStat</classname>
    </ooclass>
<!-- {{{ Class synopsis -->
    <classsynopsisinfo>
     <ooclass>
      <classname>EvStat</classname>
     </ooclass>
     <ooclass>
      <modifier>extends</modifier>
      <classname>EvWatcher</classname>
     </ooclass>
    </classsynopsisinfo>
<!-- }}} -->
    <classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
    <fieldsynopsis>
     <modifier>public</modifier>
     <varname linkend="evstat.props.path">path</varname>
    </fieldsynopsis>
    <fieldsynopsis>
     <modifier>public</modifier>
     <varname linkend="evstat.props.interval">interval</varname>
    </fieldsynopsis>
    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedProperties;</classsynopsisinfo>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('evwatcher.synopsis')/descendant::db:fieldsynopsis)"/>
    <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evstat')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[not(@role='procedural')])"/>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evstat')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])"/>
    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evwatcher')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])"/>
   </classsynopsis>
<!-- }}} -->
  </section>
<!-- {{{ EvStat properties -->
  <section xml:id="evstat.props">
   &reftitle.properties;
   <variablelist>
    <varlistentry xml:id="evstat.props.interval">
     <term>
      <varname>interval</varname>
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
       <emphasis>Solo lectura</emphasis>. La rapidez con la que
       una modificación debe ser detectada; normalmente, debe valer
       <literal>0.0</literal> para dejar que <emphasis>libev</emphasis>
       elija un buen valor.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="evstat.props.path">
     <term>
      <varname>path</varname>
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
       <emphasis>Solo lectura</emphasis>. La ruta hacia el fichero
       del cual se desean supervisar las modificaciones de estado.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </section>
<!-- }}} -->
 </partintro>

 &reference.ev.entities.evstat;

</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->