mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-24 15:32:36 +01:00
84 lines
2.4 KiB
XML
84 lines
2.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: b4fbf4434abeca44c58575ff3967e5640f7877d5 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="book.ev">
|
|
<?phpdoc extension-membership="pecl" ?>
|
|
<title>Ev</title>
|
|
<titleabbrev>Ev</titleabbrev>
|
|
<preface xml:id="intro.ev">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<simpara>
|
|
Esta extensión proporciona una interfaz a la biblioteca
|
|
<link xlink:href="&url.libev;">libev</link>, un bucle de eventos
|
|
de alto rendimiento, escrito en C.
|
|
</simpara>
|
|
|
|
¬e.no-windows.extension;
|
|
|
|
<simpara>
|
|
<emphasis>Libev</emphasis> es un bucle de eventos: registra
|
|
un interés por ciertos eventos (como un descriptor de fichero
|
|
que se vuelve legible, o un tiempo de espera máximo que ocurre),
|
|
gestiona las fuentes de estos eventos y proporciona al programa
|
|
dichos eventos.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
Para lograr esto, toma un control más o menos total
|
|
del proceso (o hilo) ejecutando un gestor de bucle
|
|
de eventos, luego los comunica mediante un mecanismo de función
|
|
de retrollamada.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
El registro de intereses por ciertos eventos se realiza mediante
|
|
observadores, luego, devuelve el control a libev iniciando estos
|
|
observadores.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
Para más detalles, consulte la
|
|
<link xlink:href="http://pod.tst.eu/http://cvs.schmorp.de/libev/ev.pod">documentación de libev</link>.
|
|
</simpara>
|
|
</preface>
|
|
|
|
&reference.ev.setup;
|
|
&reference.ev.examples;
|
|
&reference.ev.watchers;
|
|
&reference.ev.watcher-callbacks;
|
|
&reference.ev.periodic-modes;
|
|
&reference.ev.ev;
|
|
&reference.ev.evcheck;
|
|
&reference.ev.evchild;
|
|
&reference.ev.evembed;
|
|
&reference.ev.evfork;
|
|
&reference.ev.evidle;
|
|
&reference.ev.evio;
|
|
&reference.ev.evloop;
|
|
&reference.ev.evperiodic;
|
|
&reference.ev.evprepare;
|
|
&reference.ev.evsignal;
|
|
&reference.ev.evstat;
|
|
&reference.ev.evtimer;
|
|
&reference.ev.evwatcher;
|
|
|
|
</book>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|