mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-24 07:22:16 +01:00
287 lines
8.0 KiB
XML
287 lines
8.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: a124543dd3f6b1e5567b07420d23899e582514dc Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
<refentry xml:id="function.debug-backtrace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>debug_backtrace</refname>
|
|
<refpurpose>Genera el contexto de depuración</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>array</type><methodname>debug_backtrace</methodname>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter><initializer><constant>DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT</constant></initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>limit</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>debug_backtrace</function> genera un contexto de depuración PHP.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters"><!-- {{{ -->
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>options</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Este argumento es una máscara de las siguientes opciones:
|
|
<table>
|
|
<title>Opciones para la función <function>debug_backtrace</function></title>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT</entry>
|
|
<entry>
|
|
Si se debe o no poblar el índice "object".
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS</entry>
|
|
<entry>
|
|
Si se debe o no omitir el índice "args" y por lo tanto todos los argumentos
|
|
de la función/método para ahorrar memoria.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Existen cuatro combinaciones posibles:
|
|
<table>
|
|
<title>Opciones de <function>debug_backtrace</function></title>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry><code>debug_backtrace()</code></entry>
|
|
<entry morerows="2" valign="middle">
|
|
Rellena los dos índices
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><code>debug_backtrace(DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT)</code></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><code>debug_backtrace(1)</code></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><code>debug_backtrace(0)</code></entry>
|
|
<entry valign="middle">
|
|
Omite el índice <literal>"object"</literal> y rellena el índice <literal>"args"</literal>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><code>debug_backtrace(DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS)</code></entry>
|
|
<entry morerows="1" valign="middle">
|
|
Omite el índice <literal>"object"</literal> <emphasis>y</emphasis> el índice <literal>"args"</literal>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><code>debug_backtrace(2)</code></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><code>debug_backtrace(DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT|DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS)</code></entry>
|
|
<entry morerows="1" valign="middle">
|
|
Rellena el índice <literal>"object"</literal> <emphasis>y</emphasis> omite el índice <literal>"args"</literal>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><code>debug_backtrace(3)</code></entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>limit</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Este argumento puede ser utilizado para limitar
|
|
el número de marcos en la pila devuelta. Por omisión
|
|
(<parameter>limit</parameter>=<literal>0</literal>), la
|
|
función devuelve todos los marcos de la pila.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1><!-- }}} -->
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Devuelve un array de arrays asociativos. Los elementos de retorno posibles son los siguientes:
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<table>
|
|
<title>Elementos posibles de retorno de la función <function>debug_backtrace</function></title>
|
|
<tgroup cols="3">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Name;</entry>
|
|
<entry>&Type;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>function</entry>
|
|
<entry>&string;</entry>
|
|
<entry>
|
|
El nombre de la función actual. Ver también
|
|
<link linkend="language.constants.magic">__FUNCTION__</link>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>line</entry>
|
|
<entry>&integer;</entry>
|
|
<entry>
|
|
El número de línea actual. Ver también
|
|
<link linkend="language.constants.magic">__LINE__</link>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>file</entry>
|
|
<entry>&string;</entry>
|
|
<entry>
|
|
El nombre del fichero actual. Ver también
|
|
<link linkend="language.constants.magic">__FILE__</link>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>class</entry>
|
|
<entry>&string;</entry>
|
|
<entry>
|
|
El nombre de la <link linkend="language.oop5">clase</link> actual. Ver también
|
|
<link linkend="language.constants.magic">__CLASS__</link>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>object</entry>
|
|
<entry>&object;</entry>
|
|
<entry>
|
|
El <link linkend="language.oop5">objeto</link> actual.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>type</entry>
|
|
<entry>&string;</entry>
|
|
<entry>
|
|
El tipo de clase actual. Si un método es llamado, "->" es devuelto.
|
|
Si un método estático es llamado, "::" es devuelto. Si una función es llamada,
|
|
nada será devuelto.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>args</entry>
|
|
<entry>&array;</entry>
|
|
<entry>
|
|
Si dentro de una función, esto lista los argumentos. Si
|
|
en un fichero incluido, esto lista los ficheros incluidos.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Ejemplo con <function>debug_backtrace</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// filename: /tmp/a.php
|
|
|
|
function a_test($str)
|
|
{
|
|
echo "\nHi: $str";
|
|
var_dump(debug_backtrace());
|
|
}
|
|
|
|
a_test('friend');
|
|
?>
|
|
|
|
<?php
|
|
// filename: /tmp/b.php
|
|
include_once '/tmp/a.php';
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
<para>
|
|
Resultado de la ejecución de
|
|
<filename>/tmp/b.php</filename>:
|
|
</para>
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
Hi: friend
|
|
array(2) {
|
|
[0]=>
|
|
array(4) {
|
|
["file"] => string(10) "/tmp/a.php"
|
|
["line"] => int(10)
|
|
["function"] => string(6) "a_test"
|
|
["args"]=>
|
|
array(1) {
|
|
[0] => &string(6) "friend"
|
|
}
|
|
}
|
|
[1]=>
|
|
array(4) {
|
|
["file"] => string(10) "/tmp/b.php"
|
|
["line"] => int(2)
|
|
["args"] =>
|
|
array(1) {
|
|
[0] => string(10) "/tmp/a.php"
|
|
}
|
|
["function"] => string(12) "include_once"
|
|
}
|
|
}
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>trigger_error</function></member>
|
|
<member><function>debug_print_backtrace</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|