php/archived-doc-es
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-es.git synced 2026-03-24 07:22:16 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
master
archived-doc-es/reference/dba/functions/dba-open.xml
Gina Peter Banyard ec6f225b65 dba : fix XML by converting para to simpara tags via script
2026-01-18 22:40:39 +00:00

305 lines
11 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: b5fce74a6c0760daccc79063279e102873be6d77 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: no Maintainer: PhilDaiguille -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.dba-open">
<refnamediv>
<refname>dba_open</refname>
<refpurpose>Abre una base de datos DBA</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type class="union"><type>Dba\Connection</type><type>false</type></type><methodname>dba_open</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>path</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>mode</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>handler</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>permission</parameter><initializer>0644</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>map_size</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>flags</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
<function>dba_open</function> establece una conexión a
la base identificada por <parameter>path</parameter> con el
modo <parameter>mode</parameter> y el identificador
<parameter>handler</parameter>.
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>path</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
Ruta en el sistema de archivos.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>mode</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
Puede ser <literal>r</literal> para solo lectura, <literal>w</literal> para
lectura/escritura, <literal>c</literal> para lectura/escritura y creación si la base no existe,
y <literal>n</literal> para creación, sobrescritura y acceso en lectura/escritura.
La base de datos se crea en modo BTree; los otros modos (como Hash o Queue) no son soportados.
</simpara>
<simpara>
Además, se puede elegir el método de bloqueo de la base con el
carácter siguiente. Utilice <literal>l</literal> para bloquear la base con un
fichero <filename>.lck</filename>, o <literal>d</literal> para bloquear
la base misma. Es importante que las aplicaciones utilicen estas
opciones de manera coherente.
</simpara>
<simpara>
Si se desea probar la posibilidad de acceso sin esperar la disponibilidad del bloqueo,
se puede añadir la letra <literal>t</literal> como tercer carácter. Cuando se está absolutamente seguro
de que la base no requiere bloqueo, se puede utilizar el guión <literal>-</literal>
en lugar de <literal>l</literal> o <literal>d</literal>.
Cuando no se utiliza ni <literal>d</literal>, ni <literal>l</literal> ni
<literal>-</literal>, dba bloqueará en modo <literal>d</literal>.
</simpara>
<note>
<para>
Solo puede haber un tipo de escritura en la base. Cuando se utiliza dba en un servidor web,
y varias peticiones HTTP realizan escrituras, estas solo pueden realizarse una tras otra. De igual
manera, la lectura durante la escritura no es posible. La extensión dba utiliza un bloqueo para evitar
estos problemas. A continuación se muestra la tabla de bloqueo:
<table>
<title>Bloqueo DBA</title>
<tgroup cols="9">
<thead>
<row>
<entry>ya abierta</entry>
<entry><parameter>mode</parameter> = "rl"</entry>
<entry><parameter>mode</parameter> = "rlt"</entry>
<entry><parameter>mode</parameter> = "wl"</entry>
<entry><parameter>mode</parameter> = "wlt"</entry>
<entry><parameter>mode</parameter> = "rd"</entry>
<entry><parameter>mode</parameter> = "rdt"</entry>
<entry><parameter>mode</parameter> = "wd"</entry>
<entry><parameter>mode</parameter> = "wdt"</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>no abierta</entry>
<entry>ok</entry>
<entry>ok</entry>
<entry>ok</entry>
<entry>ok</entry>
<entry>ok</entry>
<entry>ok</entry>
<entry>ok</entry>
<entry>ok</entry>
</row>
<row>
<entry><parameter>mode</parameter> = "rl"</entry>
<entry>ok</entry>
<entry>ok</entry>
<entry>esperando</entry>
<entry>&false;</entry>
<entry>ilegal</entry>
<entry>ilegal</entry>
<entry>ilegal</entry>
<entry>ilegal</entry>
</row>
<row>
<entry><parameter>mode</parameter> = "wl"</entry>
<entry>esperando</entry>
<entry>&false;</entry>
<entry>esperando</entry>
<entry>&false;</entry>
<entry>ilegal</entry>
<entry>ilegal</entry>
<entry>ilegal</entry>
<entry>ilegal</entry>
</row>
<row>
<entry><parameter>mode</parameter> = "rd"</entry>
<entry>ilegal</entry>
<entry>ilegal</entry>
<entry>ilegal</entry>
<entry>ilegal</entry>
<entry>ok</entry>
<entry>ok</entry>
<entry>esperando</entry>
<entry>&false;</entry>
</row>
<row>
<entry><parameter>mode</parameter> = "wd"</entry>
<entry>ilegal</entry>
<entry>ilegal</entry>
<entry>ilegal</entry>
<entry>ilegal</entry>
<entry>esperando</entry>
<entry>&false;</entry>
<entry>esperando</entry>
<entry>&false;</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<simplelist>
<member>ok: La segunda llamada tiene éxito.</member>
<member>esperando: La segunda llamada espera a que <function>dba_close</function>
sea llamada por el primer script.</member>
<member>false: La segunda llamada devuelve &false;.</member>
<member>ilegal: No se deben mezclar las opciones
<literal>"l"</literal> y <literal>"d"</literal> para el parámetro
<parameter>mode</parameter>.</member>
</simplelist>
</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>handler</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
El nombre del <link linkend="dba.requirements">gestor</link>
que debe ser utilizado para acceder a <parameter>path</parameter>.
Se pasa a todos los parámetros opcionales dados a
<function>dba_open</function> y puede actuar en su nombre.
Si el parámetro <parameter>handler</parameter> es &null;,
entonces se invoca el gestor por defecto.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>permission</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
Parámetro opcional de tipo &integer; que se pasa al controlador. Tiene el mismo significado que
el parámetro <parameter>permissions</parameter> de la función <function>chmod</function>,
y tiene un valor por omisión de <literal>0644</literal>.
</simpara>
<simpara>
Los controladores <literal>db1</literal>, <literal>db2</literal>,
<literal>db3</literal>, <literal>db4</literal>, <literal>dbm</literal>,
<literal>gdbm</literal>,
Los controladores <literal>ndbm</literal> y <literal>lmdb</literal> soportan el
parámetro <parameter>permission</parameter>.
</simpara>
<simpara>
El controlador <literal>lmdb</literal> soporta dos parámetros adicionales.
El primero permite definir el <literal>$filemode</literal>
(ver descripción anterior), y el segundo permite definir la
<literal>$mapsize</literal>, cuyo valor debería ser un múltiplo del tamaño de página del sistema operativo,
o cero para utilizar la mapsize por defecto.
El parámetro <literal>$mapsize</literal> es soportado a partir de
PHP 7.3.14 y 7.4.2, respectivamente.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>map_size</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
Parámetro opcional de tipo &integer; que se pasa al controlador. Su valor debe ser un múltiplo del
tamaño de página del sistema operativo, o cero para utilizar el tamaño de mappage por defecto.
</simpara>
<simpara>
Solo el controlador <literal>lmdb</literal> acepta el parámetro <parameter>map_size</parameter>.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>flags</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
Bandera a pasar a los controladores de base de datos. Si es &null;, se proporcionarán las banderas por defecto.
Actualmente, solo el controlador LMDB soporta las siguientes banderas:
<constant>DBA_LMDB_USE_SUB_DIR</constant> y
<constant>DBA_LMDB_NO_SUB_DIR</constant>.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
<simpara>
&false; es devuelto y se emite un error de nivel <constant>E_WARNING</constant> cuando
el parámetro <parameter>handler</parameter> es &null;, pero no hay ningún gestor por defecto disponible.
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<simpara>
Devuelve una instancia <classname>Dba\Connection</classname> en caso de éxito&return.falseforfailure;.
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
Ahora devuelve una instancia de <classname>Dba\Connection</classname>;
anteriormente se devolvía un &resource;.
</entry>
</row>
<row>
<entry>8.2.0</entry>
<entry>
Se añade el parámetro <parameter>flags</parameter>.
</entry>
</row>
<row>
<entry>8.2.0</entry>
<entry>
El parámetro <parameter>handler</parameter> ahora es nullable.
</entry>
</row>
<row>
<entry>7.3.14, 7.4.2</entry>
<entry>
El controlador <literal>lmdb</literal> ahora soporta un parámetro
adicional <parameter>map_size</parameter>.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member><function>dba_popen</function></member>
<member><function>dba_close</function></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink