mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-23 23:12:09 +01:00
77 lines
2.2 KiB
XML
77 lines
2.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: eb8957c4fd67d7bd458140e1bc0588834ab49b3e Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no Maintainer: Marqitos -->
|
|
<sect1 xml:id="language.operators.execution">
|
|
<title>Operador de ejecución</title>
|
|
<titleabbrev>Ejecución</titleabbrev>
|
|
<para>
|
|
PHP soporta un operador de ejecución: comillas invertidas
|
|
(<literal>``</literal>). Téngase en cuenta que no se trata de comillas simples. PHP
|
|
intenta ejecutar el contenido de estas comillas invertidas como un comando
|
|
shell. El resultado será devuelto (es decir: no será simplemente
|
|
enviado a la salida estándar, puede ser asignado a una variable).
|
|
Utilizar las comillas invertidas equivale a utilizar la función
|
|
<function>shell_exec</function>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Operador de comillas invertidas</title>
|
|
<programlisting role="php" annotations="non-interactive">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$output = `ls -al`;
|
|
echo "<pre>$output</pre>";
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Este operador está desactivado cuando la función
|
|
<function>shell_exec</function> está desactivada.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
A diferencia de otros lenguajes, las comillas invertidas
|
|
no tienen un significado especial en una cadena rodeada
|
|
de comillas dobles.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
|
|
<sect2 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>8.5.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
El operador de comillas invertidas como alias para <function>shell_exec</function> ha quedado obsoleto.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><link linkend="ref.exec">Las funciones de ejecución del sistema</link></member>
|
|
<member><function>popen</function></member>
|
|
<member><function>proc_open</function></member>
|
|
<member><link linkend="features.commandline">Utilizar PHP desde la línea de comandos</link></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|