archived-doc-es/language/control-structures/declare.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 5499acf9df7e1338d540bde207acc859792cd139 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<sect1 xml:id="control-structures.declare" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>declare</title>
 <?phpdoc print-version-for="declare"?>
 <para>
  El elemento de lenguaje <literal>declare</literal> se utiliza para añadir directivas de ejecución en un bloque de código. La sintaxis de
  <literal>declare</literal> es similar a la sintaxis de otras funciones de control:
  <informalexample>
   <programlisting>
<![CDATA[
declare (directive)
    comandos
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <para>
  La expresión <literal>directive</literal> permite controlar la intervención del bloque <literal>declare</literal>.
  Actualmente, solo tres directivas son reconocidas:
  <simplelist>
   <member><link linkend="control-structures.declare.ticks"><literal>ticks</literal></link></member>
   <member><link linkend="control-structures.declare.encoding"><literal>encoding</literal></link></member>
   <member><link linkend="language.types.declarations.strict"><literal>strict_types</literal></link></member>
  </simplelist>
 </para>

 <para>
  Como las directivas son gestionadas durante la compilación del fichero, solo
  los literales pueden ser utilizados como valor de estas directivas. Las variables
  y constantes no pueden ser utilizadas. Para ilustrar:
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Esto es correcto:
declare(ticks=1);

// Esto es incorrecto:
const TICK_VALUE = 1;
declare(ticks=TICK_VALUE);
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <para>
  La expresión <literal>comandos</literal> del bloque de
  <literal>declare</literal> será ejecutada. Cómo será ejecutada,
  y qué efectos tendrá, depende de la directiva utilizada en el bloque
  <literal>directive</literal>.
 </para>
 <para>
  La estructura <literal>declare</literal> puede también ser utilizada
  en el contexto global. Afecta entonces a todo el código que la
  sigue (incluso si el fichero con <literal>declare</literal> ha sido
  incluido después, no afecta al fichero padre).
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Estas declaraciones son idénticas.

// Se puede utilizar esto
declare(ticks=1) {
    // script entero aquí
}

// o esto
declare(ticks=1);
// script entero aquí
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>

 <sect2 xml:id="control-structures.declare.ticks">
  <title>Ticks</title>
  <para>
   Un tick es un evento que interviene cada <varname>N</varname>
   comandos de bajo nivel tickables, ejecutados por el analizador en el bloque de
   <literal>declare</literal>. El valor de <varname>N</varname> es especificado
   por la sintaxis <code>ticks=<varname>N</varname></code> en el bloque de
   directiva <literal>declare</literal>.
  </para>
  <para>
   No todos los comandos son tickables. Típicamente,
   las expresiones de condición y las expresiones de argumentos
   no son tickables.
  </para>
  <para>
   Un evento que interviene en cada tick es especificado con la función
   <function>register_tick_function</function>. Consulte el ejemplo
   a continuación para más detalles. Tenga en cuenta que más de un evento puede
   intervenir por tick.
 </para>
 <para>
  <example>
   <title>Ejemplo de uso de ticks</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

declare(ticks=1);

// Una función llamada en cada evento tick
function tick_handler()
{
    echo "tick_handler() llamado\n";
}

register_tick_function('tick_handler'); // causa un evento tick

$a = 1; // causa un evento tick

if ($a > 0) {
    $a += 2; // causa un evento tick
    print $a; // causa un evento tick
}

?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
 </para>
 <simpara>
  Ver también <function>register_tick_function</function> y
  <function>unregister_tick_function</function>.
 </simpara>
 </sect2>
 <sect2 xml:id="control-structures.declare.encoding">
  <title>La codificación</title>
  <para>
   La codificación de un script puede ser especificada por script utilizando la
   directiva <literal>encoding</literal>.
  <example>
   <title>Declaración de una codificación para un script</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
declare(encoding='ISO-8859-1');
// el código
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>

  <caution>
   <simpara>
    Combinada con los espacios de nombres, la única sintaxis válida para declare
    es <literal>declare(encoding='...');</literal> donde <literal>...</literal>
    es el valor de la codificación.  <literal>declare(encoding='...') {}</literal>
    generará un error de interpretación en el caso de los espacios de nombres.
   </simpara>
  </caution>
  <para>
   Ver también
   <link linkend="ini.zend.script-encoding">zend.script_encoding</link>.
  </para>
 </sect2>
</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->