archived-doc-es/faq/misc.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 3e08a8aae657492bdcdc7c550099ddf072042fa9 Maintainer: lboshell Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lboshell -->

 <chapter xml:id="faq.misc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Preguntas Varias</title>
  <titleabbrev>Preguntas Varias</titleabbrev>

   <para>
    Puede que existan algunas preguntas que no podemos colocar en otras
    categorías. Este es el lugar en donde puede encontrarlas.
   </para>

  <qandaset>
   <qandaentry xml:id="faq.misc.bz2">
    <question>
     <para>
      ¿Cómo puedo manipular los manuales comprimidos mediante bz2 en
      Windows?
     </para>
    </question>
    <answer>
     <para>
      Si no cuenta con una herramienta de archivación que pueda manejar
      archivos bz2, <link xlink:href="&url.bzip2;">descargue</link> la
      herramienta de línea de comandos de RedHat (por favor refiérase a la
      inforamción presentada más adelante).
     </para>
     <para>
      Si no desea usar una herramienta de línea de comandos, puede probar
      herramientas gratuitas como <link xlink:href="&url.stuffit;">Stuffit
      Expander</link>, <link xlink:href="&url.ultimatezip;">UltimateZip</link>,
      <link xlink:href="&url.7zip;">7-Zip</link>, o <link
      xlink:href="&url.quickzip;">Quick Zip</link>. Si dispone de herramientas
      como <link xlink:href="&url.winrar;">WinRAR</link> o <link
      xlink:href="&url.powerarchiver;">Power Archiver</link>, puede descomprimir
      fácilmente archivos bz2 con ellas. Si usa Total Commander
      (anteriormente Windows Commander), un módulo adicional para ese
      programa se encuentra disponible de forma gratuita desde el sitio de
      <link xlink:href="&url.wincmd;">Total Commander</link>.
     </para>
     <para>
      La herramienta bzip2 de línea de comandos por Redhat:
     </para>
     <para>
      Los usuarios de Win2k Sp2 deben obtener la versión más reciente,
      1.0.2, todos los demás usuarios de Windows deben obtener la versión
      1.00. Después de la descarga, renombre el ejecutable a bzip2.exe. Para
      mayor conveniencia, colóquelo en un directorio que sea parte de sus
      rutas predeterminadas, p.ej. C:\Windows, en donde C representa la
      unidad en donde se encuentra su instalación de Windows.
     </para>
     <para>
      Nota: lang representa su lenguaje, y x el formato deseado, p.ej: pdf.
      Para descomprimir el archivo php_manual_lang.x.bz2 siga las siguientes
      instrucciones:
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <simpara>abra una ventana con el intérprete de comandos</simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         cambie de directorio hacia la carpeta en donde almacenó el archivo
         php_manual_lang.x.bz2 descargado
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         invoque bzip2 -d php_manual_lang.x.bz2, extrayendo de este modo
         php_manual_lang.x en la misma carpeta
        </simpara>
       </listitem>
      </itemizedlist>
     </para>
     <para>
      En caso de que haya descargado el archivo php_manual_lang.tar.bz2 con
      varios archivos html en su interior, el procedimiento es el mismo. La
      única diferencia es que recibe un archivo php_manual_lang.tar. Se
      conoce que el formato tar es tratado por la mayoría de archivadores en
      Windows, como por ejemplo <link xlink:href="&url.winzip;">WinZip</link>.
     </para>
    </answer>
   </qandaentry>
  </qandaset>
 </chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->