archived-doc-es/faq/databases.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: b8e1b1357def73f310c9f7405035b3acc0cb1eaf Maintainer: seros Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<chapter xml:id="faq.databases" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>Problemas con bases de datos</title>
 <titleabbrev>Problemas con bases de datos</titleabbrev>

 <para>
  Esta sección contiene preguntas comunes sobre la relación entre PHP y
  bases de datos. Sí, PHP puede acceder a prácticamente cualquier base de
  datos disponible hoy en día.
 </para>

 <qandaset>
  <qandaentry xml:id="faq.databases.mssql">
   <question>
    <para>
     He escuchado que es posible acceder a Microsoft SQL Server desde PHP. ¿Cómo?
    </para>
   </question>
   <answer>
    <para>
     En máquinas Unix se puede usar <link linkend="ref.pdo-odbc">PDO_ODBC</link>
     o la <link linkend="book.uodbc">API ODBC Unificada</link>.
    </para>
    <para>
     En máquinas Windows se puede usar <link linkend="ref.pdo-sqlsrv">PDO_SQLSRV</link>
     o <link linkend="book.sqlsrv">SQLSRV</link>.
    </para>
    <para>
     Consulte también la respuesta de la siguiente pregunta.
    </para>
   </answer>
  </qandaentry>

  <qandaentry xml:id="faq.databases.access">
   <question>
    <para>¿Puedo acceder a bases de datos Microsoft Access?</para>
   </question>
   <answer>
    <para>
     Si está corriendo PHP en una máquina Unix y desea comunicarse con MS Access
     en Windows, necesitará controladores ODBC para Unix.
     <link xlink:href="&url.openlink;">OpenLink Software</link>
     tiene controladores ODBC basados en Unix que tienen esa capacidad.
    </para>
    <para>
     Otra alternativa consiste en usar un servidor SQL que tenga
     controladores ODBC Windows y usarlo para almacenar los datos, a los
     cuales puede acceder desde Microsoft Access (usando ODBC) y PHP
     (usando los controladores incorporados), o usar un formato de archivo
     intermedio que Access y PHP entiendan, como archivos planos o bases de
     datos dBase. Sobre este punto, Tim Hayes de OpenLink Software escribe:
     <blockquote>
      <para>
       Usar otra base de datos como intermediario no es una buena idea, cuando es posible
       usar ODBC desde PHP directamente a su base de datos, es decir, con los controladores de
       OpenLink. Si realmente necesita usar un formato de archivo intermedio, OpenLink ha lanzado ahora
       Virtuoso (un motor de bases de datos virtual) para NT, Linux y otras plataformas Unix.
       Por favor visite nuestro <link xlink:href="&url.openlink;">sitio web</link> para una descarga gratuita.
      </para>
     </blockquote>
    </para>
    <para>
     Una opción que ha sido probada con éxito es usar MySQL y sus
     controladores MyODBC en Windows y sincronizar las bases de datos.
     Steve Lawrence escribe:
    </para>
    <para>
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <simpara>
        Instale MySQL en su plataforma de acuerdo a las instrucciones de
        MySQL. La última versión disponible se encuentra en <link
        xlink:href="&url.mysql;">&url.mysql;</link>. No se requiere ninguna
        configuración especial, exceptuando al momento de configurar una
        base de datos, y al configurar la cuenta de usuario, debe poner %
        en el campo de host, o el nombre del host del equipo Windows desde el
        que desea acceder a MySQL. Anote su nombre de servidor, nombre
        de usuario y contraseña.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        Descargue el controlador MyODBC para Windows desde el sitio de
        MySQL. Instálelo en su equipo Windows. Es posible probar su
        operación con las utilidades incluidas con este programa.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        Cree un usuario o dsn de sistema en su administrador de ODBC,
        ubicado en el panel de control. Cree un nombre dsn, ingrese su
        nombre de host, nombre de usuario, contraseña, puerto, etc. para su
        base de datos MySQL configurada en el paso 1.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        Instale Access usando la instalación completa, esto asegura que
        tenga las elementos adicionales apropiados... por lo menos
        requerirá el soporte ODBC y el gestor de tablas enlazadas.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        ¡Ahora la parte divertida! Cree una nueva base de datos Access. En
        la ventana de tabla use el clic derecho y seleccione Enlazar
        Tablas, o bajo la opción del menú de archivo, seleccione Obtener
        Datos Externos y luego Enlazar Tablas. Cuando el cuadro de
        navegación de archivos aparezca, seleccione archivos de tipo: ODBC.
        Seleccione dsn de Sistema y el nombre de su dsn creado en el paso
        3. Seleccione la tabla a enlazar, presione Aceptar, y ¡listo!
        ¡Ahora es posible abrir la tabla y agregar/eliminar/editar datos en
        su servidor MySQL!  También es posible construir consultas,
        importar/exportar tablas a MySQL, construir formularios y reportes,
        etc.
       </simpara>
      </listitem>
     </itemizedlist>
    </para>
    <para>
     Consejos y Trucos:
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <simpara>
        Es posible construir sus tablas en Access y exportarlas a MySQL, y
        luego enlazarlas de vuelta. Esto facilita la rápida creación de
        tablas.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        Cuando se crean tablas en Access, es necesario tener una clave
        primaria definida para tener acceso de escritura a la tabla en
        Access. Asegúrese de crear una clave primaria en MySQL antes de
        enlazar en Access.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        Si modifica una tabla en MySQL, es necesario re-enlazarla en
        Access. Diríjase a Herramientas&gt;Adiciones&gt;Gestor de Tablas
        Enlazadas, vaya a su DSN ODBC, y seleccione la tabla a re-enlazar
        desde allí. También es posible transladar su fuente dsn allí,
        simplemente active el cuadro de verificación "siempre preguntar por
        una ubicación nueva" antes de presionar Aceptar.
       </simpara>
      </listitem>
     </itemizedlist>
    </para>
   </answer>
  </qandaentry>
 </qandaset>
</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->