archived-doc-es/extensions.ent

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 9e2d8231b5d8a3795b365c6770fab288e59e6249 Maintainer: yago Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: julionc -->

<!--
  Entities for the categorized extension list, so it does not need
  to be translated, and thus it is not going to be outdated.
-->

<!ENTITY extcat.intro '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Categorización de
Extensiones</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Este apéndice categoriza más de 150 extensiones
documentadas en el manual de PHP de acuerdo a varios criterios.</para>'>

<!ENTITY extcat.alphabetical '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Alfabética</title>'>

<!-- ======================================================================= -->

<!ENTITY extcat.purpose '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Propósito</title>'>

<!ENTITY extcat.purpose.basic '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones PHP básicas</title>'>
<!ENTITY extcat.purpose.basic.vartype '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones relacionadas con variables y tipos</title>'>
<!ENTITY extcat.purpose.basic.text '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Procesamiento de texto</title>'>
<!ENTITY extcat.purpose.basic.php "<title xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Afectan el comportamiento de PHP</title>">
<!ENTITY extcat.purpose.basic.session '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones de sesión</title>'>
<!ENTITY extcat.purpose.basic.other '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Otras extensiones básicas</title>'>
<!ENTITY extcat.purpose.database '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones de bases de datos</title>'>
<!ENTITY extcat.purpose.database.abstract '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Capas de abstracción</title>'>
<!ENTITY extcat.purpose.database.vendors '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones de bases de datos de
proveedores especí­ficos</title>'>

<!ENTITY extcat.purpose.xml '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Manipulación de XML</title>'>

<!ENTITY extcat.purpose.webservice '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Servicios Web</title>'>

<!ENTITY extcat.purpose.creditcard '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Procesamiento de tarjetas de crédito</title>'>

<!ENTITY extcat.purpose.mathcrypto '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Matemáticas y criptografí­a</title>'>
<!ENTITY extcat.purpose.mathcrypto.math '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones matemáticas</title>'>
<!ENTITY extcat.purpose.mathcrypto.crypto '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones de criptografí­a</title>'>

<!ENTITY extcat.purpose.international '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Soporte de idioma Humano y
codificación de caracteres</title>'>

<!ENTITY extcat.purpose.fileprocess '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Sistema de archivos y control de procesos</title>'>
<!ENTITY extcat.purpose.fileprocess.file '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones relacionadas con sistemas de archivos</title>'>
<!ENTITY extcat.purpose.fileprocess.process '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones de control de procesos</title>'>

<!ENTITY extcat.purpose.remote '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Acceso a servicios</title>'>
<!ENTITY extcat.purpose.remote.mail '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones relacionadas con correo</title>'>
<!ENTITY extcat.purpose.remote.auth '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Servicios de autenticación</title>'>
<!ENTITY extcat.purpose.remote.other '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Otros servicios</title>'>

<!ENTITY extcat.purpose.compression '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones de compresión y paquetes</title>'>

<!ENTITY extcat.purpose.calendar '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones relacionadas con calendario y eventos</title>'>

<!ENTITY extcat.purpose.utilspec '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones de uso en áreas especí­ficas</title>'>
<!ENTITY extcat.purpose.utilspec.nontext '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Salida MIME diferente a texto</title>'>
<!ENTITY extcat.purpose.utilspec.image '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Procesamiento y generación de imágenes</title>'>
<!ENTITY extcat.purpose.utilspec.audio '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Manipulación de formatos de audio</title>'>
<!ENTITY extcat.purpose.utilspec.cmdline '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones especí­ficas de lí­nea de comandos</title>'>
<!ENTITY extcat.purpose.utilspec.windows '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones solo para Windows</title>'>
<!ENTITY extcat.purpose.utilspec.server '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones especí­ficas de servidor</title>'>

<!-- ======================================================================= -->

<!ENTITY extcat.membership '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Incorporación</title>'>

<!ENTITY extcat.membership.core '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones del núcleo</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">No son extensiones realmente. Son parte del núcleo de PHP y no pueden omitirse en un binario de PHP con opciones de
compilación.</para>'>

<!ENTITY extcat.membership.bundled '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Bundled
</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones incorporadas en PHP.</para>'>

<!ENTITY extcat.membership.external '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones externas</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Estas extensiones vienen con PHP, pero para poder compilarlas, se requieren bibliotecas externas.</para>'>

<!ENTITY extcat.membership.pecl '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
Extensiones PECL</title>
<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Estas extensiones están disponibles desde
&link.pecl;. Pueden requerir bibliotecas externas. Existen más extensiones PECL pero
todavía no están documentadas en el manual de PHP.</para>'>

<!-- ======================================================================= -->

<!ENTITY extcat.state '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Estado</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Esta sección lista las extensiones que no son recomendables para su uso en producción - son demasiado "viejas" (obsoletas) o "nuevas" (experimentales).</para>'>

<!ENTITY extcat.state.deprecated '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones obsoletas</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Estas extensiones han sido marcadas como obsoletas, por lo general han sido reemplazadas por otras extensiones.</para>'>

<!ENTITY extcat.state.experimental '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extensiones experimentales</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">El comportamiento de estas extensiones - incluyendo los nombres de sus funciones y cualquier otra cosa documentada
sobre estas extensiones - puede cambiar sin previo aviso en una futura
versión de PHP. Use estas extensiones bajo su propio riesgo.</para>'>