From 281e3e9f97a7132a96ea272ff7de40fd3adb4664 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Julio=20Napuri=CC=81?= Date: Wed, 24 Nov 2021 12:01:51 -0500 Subject: [PATCH] Add README.md --- CONTRIBUTING.md | 2 ++ README.md | 20 ++++++++++++++++++++ TODO.md | 20 ++++++++++++++++++++ 3 files changed, 42 insertions(+) create mode 100644 CONTRIBUTING.md create mode 100644 README.md create mode 100644 TODO.md diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md new file mode 100644 index 000000000..7bb5242ef --- /dev/null +++ b/CONTRIBUTING.md @@ -0,0 +1,2 @@ +# ¿Cómo contribuir? + diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 000000000..20ddf825e --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# Traducción al Español de la Documentación de PHP + +Este documento pretende explicar cómo participar en la redacción de la documentación de PHP. + +Si desea leer la documentación y no escribirla, vaya al sitio PHP.net: https://www.php.net/manual/es/ + +Además, si hay un error en la documentación, comprueba que tampoco está en la documentación en inglés, si es así, corrígelo antes. +La traducción al español seguirá la modificación realizada en la documentación en inglés. + +## ¿Cómo contribuir? + +Lee la `guia.pdf` para ayuda de como traducir el manual de PHP. + +Además, se está preparando una nueva guía que te ayudará a [contribuir](CONTRIBUTING.md). + +Por favor, consulta para saber más detalles. + +## Información de interés para todos los usuarios + +Por favor date de alta en la lista de correo oficial: doc-es-subscribe@lists.php.net desde (PHP Mailing Lists)[https://www.php.net/mailing-lists.php]. diff --git a/TODO.md b/TODO.md new file mode 100644 index 000000000..9e11d3b29 --- /dev/null +++ b/TODO.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# TODO + +## Crear archivo de Autores / Traductores + +Dar reconocimiento a los colaboradores de la traducción. +Evaluar si el archivo es creado automáticamente, o el colaborador ingresa su nombre (manual). + +## Actualizar CONTRIBUTING.md + +Explicar todo el proceso de traducción, como: + +- Descargar los archivos de git y tener una copia local. +- Cómo generar la documentación. +- Cómo obtener la referencia del archivo traducido en inglés. +- Normalización o estandarización de los mensajes en los commits. + +## Investigar y automatizar + +- Github Actions para compilar el Manual, revisar typos y correciones del idioma. +- hunspell - Para la correción ortográfica.