mirror of
https://github.com/php/doc-de.git
synced 2026-03-24 15:22:14 +01:00
d2cbddd62e
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/de/trunk@83421 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
84 lines
3.2 KiB
XML
84 lines
3.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
<!-- splitted from ./de/functions/exec.xml, last change in rev 1.2 -->
|
|
<!-- last change to 'exec' in en/ tree in rev 1.2 -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: drews Status: ready -->
|
|
<!-- OLD-Revision: 1.18/EN.1.2 -->
|
|
<refentry id="function.exec">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>exec</refname>
|
|
<refpurpose>Führt ein externes Programm aus</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1>
|
|
<title>Beschreibung</title>
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>string</type><methodname>exec</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>befehl</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>ausgabe
|
|
</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>return_var</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>exec</function> führt ein gegebenen
|
|
<parameter>Befehl</parameter> aus, ohne eine Ausgabe zu
|
|
erzeugen. Die Funktion gibt lediglich die letzte Zeile aus dem
|
|
Befehlsergebnis zurück. Wenn Sie auf die direkte Rückgabe/
|
|
Ausgabe eines Befehls angewiesen sind, dann benutzen Sie
|
|
stattdessen die Funktion <function>passthru</function>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Ist der Parameter <parameter>array</parameter> angegeben, wird
|
|
dieses mit jeder Zeile des Befehlsausgabe gefüllt. Beachten Sie,
|
|
dass wenn das Array schon Elemente enthält, die Funktion
|
|
<function>exec</function> die Ausgabe an das Array anhängt. Wenn
|
|
Sie dieses nicht wünschen, rufen Sie die Funktion <function>unset
|
|
</function> für das Array auf, bevor Sie es als Parameter der
|
|
Funktion <function>exec</function> übergeben.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Ist der Parameter <parameter>return_var</parameter> angegeben, so
|
|
wird der Rückgabestatus des ausgeführten Befehls in diese
|
|
Variable geschrieben.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Beachten Sie, dass wenn Sie Benutzereingaben an diese Funktion
|
|
übergeben, diese mit <function>escapeshellcmd</function>
|
|
behandelt, um sicherzustellen, dass niemand mit willkürlichen
|
|
Befehlen Ihrem System Schaden zufügen kann.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Beachten Sie auch, dass wenn Sie ein Programm mit dieser Funktion
|
|
starten und Sie es im Hintergrund laufen lassen möchten, Sie
|
|
sicherstellen müssen, dass die Ausgabe des Programms in eine
|
|
Datei oder anderenen Ausgabestream umgeleitet wird. Andernfalls
|
|
wird PHP solange laufen, bis das Programm beendet ist.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Siehe auch: <function>system</function>,
|
|
<function>passthru</function>, <function>popen</function>,
|
|
<function>escapeshellcmd</function> und den <link
|
|
linkend="language.operators.execution">Backtick Operator</link>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|