archived-doc-de/reference/strings/functions/echo.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 7a3899eea90f3df8dcfe8fd350900162f3490bed Maintainer: sammywg Status: ready -->
<refentry xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.echo">
 <refnamediv>
  <refname>echo</refname>
  <refpurpose>Gibt einen oder mehrere Strings aus</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>void</type><methodname>echo</methodname>
   <methodparam rep="repeat"><type>string</type><parameter>expressions</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <simpara>
   Gibt einen oder mehrere Ausdrücke ohne zusätzliche Zeilenumbrüche oder
   Leerzeichen aus.
  </simpara>
  <para>
   <literal>echo</literal> ist keine Funktion, sondern ein Sprachkonstrukt.
   Seine Argumente sind eine Liste von Ausdrücken, die dem Schlüsselwort
   <literal>echo</literal> folgen und nicht durch Kommas getrennt und durch
   Klammern abgegrenzt sind. Im Gegensatz zu einigen anderen Sprachkonstrukten
   hat <literal>echo</literal> keinen Rückgabewert, sodass es nicht im
   Zusammenhang mit einem Ausdruck verwendet werden kann.
  </para>
  <para>
   <literal>echo</literal> besitzt zusätzlich eine Syntax-Kurzform, bei der
   Sie ein Gleichheitszeichen direkt nach einem öffnenden PHP-Tag anfügen.
   Diese Syntax ist auch bei deaktivierter Konfigurationseinstellung
   <link linkend="ini.short-open-tag">short_open_tag</link> verfügbar.
   <informalexample>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
Ich habe <?=$foo?> foo.
]]>
    </programlisting>
   </informalexample>
  </para>
  <para>
   Der Hauptunterschied zu <literal>print</literal> ist, dass
   <literal>echo</literal> mehrere Argumente entgegennimmt, und keinen
   Rückgabewert hat.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>expressions</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Ein oder mehrere durch Kommas getrennte String-Ausdrücke, die
       ausgegeben werden sollen. Nicht-String-Werte werden in Strings
       umgewandelt, auch wenn  <link
       linkend="language.types.declarations.strict">die Direktive
       <literal>strict_types</literal></link> aktiviert ist.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.void;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title><literal>echo</literal>-Beispiele</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo "echo benötigt keine Klammern.";

// Strings können entweder individuell als mehrere Argumente oder
// miteinander verbunden als einzelnes Argument übergeben werden
echo 'Dieser ', 'String ', 'besteht ', 'aus ', 'mehreren Parametern.', "\n";
echo 'Dieser  ' . 'String ' . 'wurde ' . 'mit ' . 'Stringverkettung erzeugt.' . "\n";

// Es wird kein Zeilenumbruch oder Leerzeichen eingefügt; das Folgende gibt
// "HalloWelt" in einer Zeile aus
echo "Hallo";
echo "Welt";

// Dasselbe wie oben
echo "Hallo", "Welt";

echo "Dieser String umfasst
mehrere Zeilen. Die Zeilenumbrüche
werden mit ausgegeben.";

echo "Dieser String umfasst\nmehrere Zeilen. Die Zeilenumbrüche\nwerden mit ausgegeben.";

// Das Argument kann ein beliebiger Ausdruck sein, der einen String erzeugt
$foo = "ein Beispiel";
echo "foo ist $foo"; // foo ist ein Beispiel

$fruechte = ["Zitrone", "Orange", "Banane"];
echo implode(" und ", $fruechte); // Zitrone und Orange und Banane

// Nicht-String-Ausdrücke werden in String umgewandelt, auch wenn
// declare(strict_types=1) verwendet wird
echo 6 * 7; // 42

// Da echo sich nicht wie ein Ausdruck verhält, ist der folgende Code ungültig.
($eine_variable) ? echo 'true' : echo 'false';

// Folgende Beispiele funktionieren hingegen:
($eine_variable) ? print 'true' : print 'false'; // print ist auch ein Konstrukt,
                         // aber es ist ein gültiger Ausdruck, der 1 zurückgibt,
                         // also kann es in diesem Kontext verwendet werden.

echo $eine_variable ? 'true': 'false'; // den Ausdruck zuerst auswerten und
                                       // dann an echo übergeben
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  &note.language-construct;
  <note>
   <title>Die Verwendung mit Klammern</title>
   <para>
    Wenn ein einzelnes Argument in Klammern an <literal>echo</literal>
    übergeben wird, löst das keinen Syntaxfehler aus und erzeugt eine Syntax,
    die wie ein normaler Funktionsaufruf aussieht. Dies kann jedoch
    irreführend sein, denn die Klammern sind tatsächlich Teil des
    auszugebenden Ausdrucks und nicht Teil der <literal>echo</literal>-Syntax
    selbst.
   </para>
   <para>
    <example>
     <title/>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo "Hallo";
// gibt "Hallo" aus

echo("Hallo");
// gibt auch "Hallo" aus, weil ("Hallo") ein gültiger Ausdruck ist

echo(1 + 2) * 3;
// gibt "9" aus; die Klammern bewirken, dass zuerst 1+2 ausgewertet wird, dann 3*3
// Die echo-Anweisung sieht den gesamten Ausdruck als ein Argument

echo "Hallo", " Welt";
// gibt "Hallo Welt" aus

echo("Hallo"), (" Welt");
// gibt "Hallo Welt" aus; die Klammern sind Teil des jeweiligen Ausdrucks

echo("Hallo", " Welt");
// löst eine Syntaxfehler aus, weil ("Hallo", " Welt") kein gültiger Ausdruck ist
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  </note>
  <tip>
   <para>
    Die Übergabe mehrerer Argumente an <literal>echo</literal> kann
    Schwierigkeiten vermeiden, die durch den Vorrang des Verkettungsoperators
    in PHP entstehen. Zum Beispiel hat der Verkettungsoperator eine höhere
    Priorität als der Ternäre und vor PHP 8.0.0 hatte er die gleiche Rangfolge
    wie die Addition und die Subtraktion:
   </para>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Im Folgenden wird der Ausdruck 'Hallo ' . isset($name) zuerst ausgewertet
// und ist immer wahr, daher ist das Argument für echo immer $name
echo 'Hallo ' . isset($name) ? $name : 'Max Mustermann' . '!';

// Das beabsichtigte Verhalten erfordert zusätzliche Klammern
echo 'Hallo ' . (isset($name) ? $name : 'Max Mustermann') . '!';

// Vor PHP 8.0.0 gibt das folgende "2" aus, statt "Summe: 3"
echo 'Sum: ' . 1 + 2;

// Auch hier stellt das Hinzufügen von Klammern die beabsichtigte Reihenfolge
// der Auswertung sicher
echo 'Summe: ' . (1 + 2);
]]>
   </programlisting>
   <para>
    Falls mehrere Argumente übergeben werden, dann sind Klammern nicht
    erforderlich, um die Vorrangigkeit zu erzwingen, da jeder Ausdruck für
    sich steht:
   </para>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo "Hallo ", isset($name) ? $name : "Max Mustermann", "!";

echo "Summe: ", 1 + 2;
]]>
   </programlisting>
  </tip>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>print</function></member>
    <member><function>printf</function></member>
    <member><function>flush</function></member>
    <member><link linkend="language.types.string" >Möglichkeiten literale Strings anzugeben</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->