mirror of
https://github.com/php/doc-de.git
synced 2026-04-28 17:33:24 +02:00
Yannick Torres
99b7f46437
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/de/trunk@297807 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
128 lines
3.3 KiB
XML
128 lines
3.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: sammywg Status: ready -->
|
|
<refentry xml:id="function.unpack" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>unpack</refname>
|
|
<refpurpose>Entpackt die Daten eines Binär-Strings</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>array</type><methodname>unpack</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>format</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Überträgt die Daten eines Binär-Strings in ein Array unter Berücksichtigung
|
|
des <parameter>format</parameter>-Parameters.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<function>unpack</function> funktioniert etwas anders als man
|
|
es von Perl her kennt, da sich die zurückgegebenen Daten in
|
|
einem assoziativen Array befinden. Dies erreichen Sie nur, wenn
|
|
Sie die verschiedenen Format-Codes benennen und sie mit
|
|
einem "/" voneinander trennen.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>format</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Die Format-Codes werden unter <function>pack</function> näher erläutert.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>data</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Die gepackten Daten.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Gibt ein assoziatives Array zurück, dass die entpackten Elemente als
|
|
Binärzeichenkette enthält.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title><function>unpack</function>-Beispiel</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$array = unpack("c2chars/nint", $binarydata);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
<para>
|
|
Das resultierende Array wird die Einräge "chars1", "chars2" und
|
|
"int" enthalten.
|
|
</para>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<caution>
|
|
<para>
|
|
Beachten Sie, dass PHP Integer-Werte intern mit Vorzeichen
|
|
speichert. Wenn Sie einen großen vorzeichenlosen Longwert
|
|
entpacken und er von der selben Größe ist, die PHP für dessen
|
|
Speicherung verwendet, wird das Ergebnis ein negativer Wert sein
|
|
(auch wenn Sie dieses als vorzeichenlos zu entpacken angegeben
|
|
haben).
|
|
</para>
|
|
</caution>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>pack</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|