mirror of
https://github.com/php/doc-de.git
synced 2026-03-25 07:42:18 +01:00
45c6a14226
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/de/trunk@288874 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
401 lines
14 KiB
XML
401 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: sammywg Status: ready -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="function.set-error-handler" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>set_error_handler</refname>
|
|
<refpurpose>Bestimmt eine benutzerdefinierte Funktion zur Fehlerbehandlung</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>mixed</type><methodname>set_error_handler</methodname>
|
|
<methodparam><type>callback</type><parameter>error_handler</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>error_types</parameter><initializer>E_ALL | E_STRICT</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Setzt eine benutzerdefinierte Funktion (<parameter>error_handler</parameter>),
|
|
um Fehler in einem Skript zu behandeln.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Mit dieser Funktion können Sie Ihre eigene Behandlung von Laufzeitfehlern
|
|
definieren, beispielsweise in Anwendungen, die bei einem kritischen Fehler
|
|
die Löschung von Daten bzw. Dateien erfordert, oder wenn es nötig ist, unter
|
|
bestimmten Bedingungen (mit der Funktion <function>trigger_error</function>)
|
|
eine Fehlermeldung zu generieren.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Vergessen Sie bei der Implementation auf keinen Fall, dass auf diese Weise
|
|
die standardmäßige PHP-Fehlerbehandlung vollkommen umgangen wird! Die
|
|
Einstellungen der Funktion <function>error_reporting</function> haben keine
|
|
Auswirkung, und Ihre eigene Fehlerbehandlungsroutine wird ohne Rücksicht
|
|
darauf aufgerufen. Sie können jedoch immer noch den aktuellen Wert von <link
|
|
linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> lesen und entsprechend
|
|
handeln. Es ist besonders zu beachten, dass dieser Wert 0 sein wird, falls
|
|
die Anweisung, die den Fehler verursacht hat, mit dem <link
|
|
linkend="language.operators.errorcontrol">@ Fehler-Kontroll-Operator</link>
|
|
versehen ist.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Beachten Sie auch, dass Sie dafür zuständig sind, bei Bedarf
|
|
<function>die</function> aufzurufen. Nach der Funktion für die
|
|
Fehlerbehandlung wird die Ausführung des Skripts bei der Anweisung
|
|
fortgesetzt, die auf die Fehler verursachende Anweisung folgt.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Die folgenden Fehlertypen können nicht von einer benutzerdefinierten
|
|
Funktion behandelt werden: <constant>E_ERROR</constant>,
|
|
<constant>E_PARSE</constant>, <constant>E_CORE_ERROR</constant>,
|
|
<constant>E_CORE_WARNING</constant>, <constant>E_COMPILE_ERROR</constant>,
|
|
<constant>E_COMPILE_WARNING</constant> und die meisten
|
|
<constant>E_STRICT</constant>, die in der Datei ausgelöst werden, in der
|
|
<function>set_error_handler</function> aufgerufen wird.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Falls Fehler auftreten, bevor das Skript ausgeführt wird (z.B. beim
|
|
Hochladen von Dateien), kann eine benutzerdefinierte Fehlerbehandlung nicht
|
|
aufgerufen werden, weil sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht registriert ist.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>error_handler</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Die benutzerdefinierte Funktion erwartet notwendig zwei Parameter: den
|
|
Fehlercode und eine Zeichenkette, die den Fehler beschreibt. Zudem gibt
|
|
es drei optionale Parameter, die übergeben werden können: der Name der
|
|
Datei, in der der Fehler auftrat, die Nummer der Zeile, in der der
|
|
Fehler auftrat, und der Kontext, in welchem der Fehler auftrat (ein
|
|
Array, das auf die Stelle in der aktiven Symboltabelle verweist, wo der
|
|
Fehler auftrat). Die Funktion lässt sich wie folgt darstellen:
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<methodname><replaceable>handler</replaceable></methodname>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>errno</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>errstr</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>errfile</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>errline</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>errcontext</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>errno</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Der erste Parameter <parameter>errno</parameter> enthält den
|
|
Schweregrad des ausgelösten Fehlers als Integer.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>errstr</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Der zweite Parameter <parameter>errstr</parameter> enthält die
|
|
Fehlermeldung als String.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>errfile</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Der dritte Parameter <parameter>errfile</parameter> ist optional. Er
|
|
enthält den Namen der Datei, in der der Fehler verursacht wurde,
|
|
als String.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>errline</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Der vierte Parameter <parameter>errline</parameter> ist optional. Er
|
|
enthält die Zeilennummer, in der der Fehler verursacht wurde, als
|
|
Integer.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>errcontext</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Der fünfte Parameter <parameter>errcontext</parameter> ist optional.
|
|
Es handelt sich um ein Array, das auf die Stelle der aktiven
|
|
Symboltabelle zeigt, die den Fehler verursacht hat. Mit anderen Worten:
|
|
<parameter>errcontext</parameter> enthält ein Array mit allen
|
|
Variablen, die im fehlerauslösenden Bereich existierten. Die
|
|
benutzerdefinierte Fehlerbehandlung darf den Fehlerkontext nicht
|
|
verändern.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Falls diese Funktion &false; zurückgibt, wird mit der normalen
|
|
Fehlerbehandlung fortgesetzt.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>Fehlertypen</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Kann wie die php.ini-Konfigurationseinstellung <link
|
|
linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link>, die bestimmt,
|
|
welche Fehler angezeigt werden zum Maskieren des Aufrufs der
|
|
<parameter>error_handler</parameter>-Funktion verwendet werden. Wird
|
|
diese Maske nicht gesetzt, wird <parameter>error_handler</parameter>
|
|
unabhängig von der Einstellung <link
|
|
linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> bei jedem Fehler
|
|
aufgerufen.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Gibt eine Zeichenkette, die die zuvor definierte Fehlerbehandlungsroutine
|
|
enthält (falls eine definiert wurde). Wenn der eingebaute Errorhandler
|
|
verwendet wurde, wird &null; zurückgegeben. &null; wird ebenfalls zurückgegeben,
|
|
falls ein Fehler wie z.B. ein ungültiger Callback aufgetreten ist.
|
|
Wenn der vorgenannte Errorhandler eine Klassenmethode war, gibt die Funktion
|
|
ein indiziertes Array mit dem Klassen- und dem Methodennamen zurück.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>5.2.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Die Fehlerbehandlung muss &false; zurückgeben, um
|
|
<varname>$php_errormsg</varname> zu füllen.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>5.0.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Der Parameter <parameter>error_types</parameter> wurde hinzugefügt.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>4.3.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Anstelle eines Funktionsnamens kann auch ein Array, das eine Referenz
|
|
auf ein Objekt und einen Methodennamen enthält, als
|
|
<parameter>error_handler</parameter> übergeben werden.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>4.0.2</entry>
|
|
<entry>
|
|
Drei optionale Parameter für die Benutzerfunktion
|
|
<parameter>error_handler</parameter> hinzugefügt: den Dateinamen,
|
|
die Zeilennummer und den Kontext.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Fehlerbehandlung mit <function>set_error_handler</function> und
|
|
<function>trigger_error</function></title>
|
|
<para>
|
|
Das untenstehende Beispiel zeigt die Behandlung von internen Ausnahmen,
|
|
indem Fehler ausgelöst und durch eine benutzerdefinierte Funktion
|
|
behandelt werden:
|
|
</para>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Fehlerbehandlungsfunktion
|
|
function myErrorHandler($fehlercode, $fehlertext, $fehlerdatei, $fehlerzeile)
|
|
{
|
|
switch ($fehlercode) {
|
|
case E_USER_ERROR:
|
|
echo "<b>Mein FEHLER</b> [$fehlercode] $fehlertext<br />\n";
|
|
echo " Fataler Fehler in Zeile $fehlerzeile in der Datei $fehlerdatei";
|
|
echo ", PHP " . PHP_VERSION . " (" . PHP_OS . ")<br />\n";
|
|
echo "Abbruch...<br />\n";
|
|
exit(1);
|
|
break;
|
|
|
|
case E_USER_WARNING:
|
|
echo "<b>Meine WARNUNG</b> [$fehlercode] $fehlertext<br />\n";
|
|
break;
|
|
|
|
case E_USER_NOTICE:
|
|
echo "<b>Mein HINWEIS</b> [$fehlercode] $fehlertext<br />\n";
|
|
break;
|
|
|
|
default:
|
|
echo "Unbekannter Fehlertyp: [$fehlercode] $fehlertext<br />\n";
|
|
break;
|
|
}
|
|
|
|
/* Damit die PHP-interne Fehlerbehandlung nicht ausgeführt wird */
|
|
return true;
|
|
}
|
|
|
|
// Funktion zum Test der Fehlerbehandlung
|
|
function logarithmisch_skalieren($vektor, $skalierung)
|
|
{
|
|
if (!is_numeric($skalierung) || $skalierung <= 0) {
|
|
trigger_error("log(x) ist für x <= 0 nicht definiert, Sie verwendeten: skalierung = $skalierung", E_USER_ERROR);
|
|
}
|
|
|
|
if (!is_array($vektor)) {
|
|
trigger_error("Fehlerhafter Eingabevektor, es wird ein Wertearray erwartet", E_USER_WARNING);
|
|
return null;
|
|
}
|
|
|
|
$temp = array();
|
|
foreach($vektor as $pos => $wert) {
|
|
if (!is_numeric($wert)) {
|
|
trigger_error("Der Wert an Position $pos ist keine Zahl, verwende 0 (Null)", E_USER_NOTICE);
|
|
$wert = 0;
|
|
}
|
|
$temp[$pos] = log($skalierung) * $wert;
|
|
}
|
|
|
|
return $temp;
|
|
}
|
|
|
|
// auf die benutzerdefinierte Fehlerbehandlung umstellen
|
|
$alter_error_handler = set_error_handler("myErrorHandler");
|
|
|
|
// ein paar Fehler auslösen, zuerst wird ein gemischtes Array mit einem
|
|
// nichtnumerischen Eintrag definiert
|
|
echo "Vektor a\n";
|
|
$a = array(2, 3, "foo", 5.5, 43.3, 21.11);
|
|
print_r($a);
|
|
|
|
// ein zweites Array erzeugen
|
|
echo "----\nVektor b - ein Hinweis (b = log(PI) * a)\n";
|
|
/* Der Wert an Position $pos ist keine Zahl, verwende 0 (Null) */
|
|
$b = logarithmisch_skalieren($a, M_PI);
|
|
print_r($b);
|
|
|
|
// das gibt Ärger: statt eines Arrays wird eine Zeichenkette übergeben
|
|
echo "----\nVektor c - eine Warnung\n";
|
|
/* Fehlerhafter Eingabevektor, es wird ein Wertearray erwartet */
|
|
$c = logarithmisch_skalieren("kein Array", 2.3);
|
|
var_dump($c); // NULL
|
|
|
|
// dies ist ein kritischer Fehler: log ist für Null oder negative Werte
|
|
// nicht definiert
|
|
echo "----\nVektor d - fataler Fehler\n";
|
|
/* log(x) ist für x <= 0 nicht definiert, Sie verwendeten: skalierung = $skalierung */
|
|
$d = logarithmisch_skalieren($a, -2.5);
|
|
var_dump($d); // wird nie erreicht
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs.similar;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
Vektor a
|
|
Array
|
|
(
|
|
[0] => 2
|
|
[1] => 3
|
|
[2] => foo
|
|
[3] => 5.5
|
|
[4] => 43.3
|
|
[5] => 21.11
|
|
)
|
|
----
|
|
Vektor b - ein Hinweis (b = log(PI) * a)
|
|
<b>Mein HINWEIS</b> [1024] Der Wert an Position 2 ist keine Zahl, verwende 0 (Null)<br />
|
|
Array
|
|
(
|
|
[0] => 2.2894597716988
|
|
[1] => 3.4341896575482
|
|
[2] => 0
|
|
[3] => 6.2960143721717
|
|
[4] => 49.566804057279
|
|
[5] => 24.165247890281
|
|
)
|
|
----
|
|
Vektor c - eine Warnung
|
|
<b>Meine WARNUNG</b> [512] Fehlerhafter Eingabevektor, es wird ein Wertearray erwartet<br />
|
|
NULL
|
|
----
|
|
Vektor d - fataler Fehler
|
|
<b>Mein FEHLER</b> [256] log(x) ist für x <= 0 nicht definiert, Sie verwendeten: skalierung = -2.5<br />
|
|
Fataler Fehler in Zeile 35 in der Datei trigger_error.php, PHP 5.2.1 (FreeBSD)<br />
|
|
Abbruch...<br />
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><classname>ErrorException</classname></member>
|
|
<member><function>error_reporting</function></member>
|
|
<member><function>restore_error_handler</function></member>
|
|
<member><function>trigger_error</function></member>
|
|
<member><link linkend="errorfunc.constants">Errorlevel-Konstanten</link></member>
|
|
<member>&seealso.callback;</member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|