mirror of
https://github.com/php/doc-de.git
synced 2026-03-30 03:02:13 +02:00
81279faa5d
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/de/trunk@85109 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
147 lines
4.4 KiB
XML
147 lines
4.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
<!-- $Revision: 1.3 $ -->
|
|
<!-- splitted from ./de/functions/network.xml, last change in rev 1.2 -->
|
|
<!-- last change to 'syslog' in en/ tree in rev 1.9 -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: tschuer Status: ready -->
|
|
<!-- OLD-Revision: 1.26/EN.1.9 -->
|
|
<refentry id="function.syslog">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>syslog</refname>
|
|
<refpurpose>Erzeugt eine Meldung im System-Logging</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1>
|
|
<title>Beschreibung:</title>
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>int</type><methodname>syslog</methodname>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>priority</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Die Funktion <function>syslog</function> erzeugt eine
|
|
Status-Meldung, die an die System-Log-Funktion weitergereicht
|
|
wird. Der Parameter <parameter>priority</parameter> ist eine
|
|
Kombination der System-Möglichkeiten und dem Level. Werte hierzu
|
|
werden im nächsten Abschnitt genannt. Es verbleibt die zu
|
|
sendende Nachricht, in der die beiden Zeichen
|
|
<literal>%m</literal> durch den Fehlertext (strerror) ersetzt
|
|
werden, der dem Wert <errortype>errno</errortype>
|
|
entspricht.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<table>
|
|
<title>
|
|
<function>syslog</function>-Prioritäten (in absteigender
|
|
Reihenfolge)
|
|
</title>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>Konstante</entry>
|
|
<entry>Beschreibung:</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>LOG_EMERG</entry>
|
|
<entry>System ist unbrauchbar.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>LOG_ALERT</entry>
|
|
<entry>Aktion ist sofort erforderlich.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>LOG_CRIT</entry>
|
|
<entry>Kritischer Zustand.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>LOG_ERR</entry>
|
|
<entry>Fehler aufgetreten.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>LOG_WARNING</entry>
|
|
<entry>Warnung aufgetreten.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>LOG_NOTICE</entry>
|
|
<entry>Normale, aber wichtige, Meldung.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>LOG_INFO</entry>
|
|
<entry>Informative Meldung.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>LOG_DEBUG</entry>
|
|
<entry>Debug-Level-Meldung.</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Die Verwendung von <function>syslog</function>:</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
define_syslog_variables();
|
|
// öffne SysLog, schließe die Prozess-ID (PID) ein, sende
|
|
// die Log-Meldungen an die Standard-Fehler-Ausgabe und benutze
|
|
// einen User-definierten Log-Mechanismus.
|
|
openlog("myScripLog", LOG_PID | LOG_PERROR, LOG_LOCAL0);
|
|
|
|
// etwas Code
|
|
|
|
if (authorized_client()) {
|
|
// mache etwas
|
|
} else {
|
|
// unerlaubter Client!
|
|
// logge den Zugriff
|
|
$access = date("Y/m/d H:i:s");
|
|
syslog(LOG_WARNING,"Unauthorisierter Client: $access $REMOTE_ADDR ($HTTP_USER_AGENT)");
|
|
}
|
|
|
|
closelog();
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
Weiter Informationen zum Benutzer-definierten Log-Handler finden
|
|
Sie unter <citerefentry><refentrytitle>syslog.conf</refentrytitle>
|
|
<manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> der Unix-Manual-Seiten.
|
|
Zusätzliche Informationen zu den SysLog-Möglichkeiten finden Sie
|
|
in den Man-Pages zu
|
|
<citerefentry><refentrytitle>syslog</refentrytitle>
|
|
<manvolnum>3</manvolnum></citerefentry> (auf UNIX-Systemen).
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Unter Windows-NT wird der Syslog-Dienst emuliert, indem der
|
|
Ereignis-Protokollierdienst genutzt wird.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Siehe auch <function>define_syslog_variables</function>,
|
|
<function>openlog</function> und <function>closelog</function>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|