mirror of
https://github.com/php/doc-de.git
synced 2026-04-29 18:03:13 +02:00
Hakan Kuecuekyilmaz
bb0b697617
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/de/trunk@173741 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
94 lines
3.3 KiB
XML
94 lines
3.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
<!-- $Revision: 1.5 $ -->
|
|
<!-- splitted from ./de/functions/math.xml, last change in rev 1.8 -->
|
|
<!-- last change to 'mt-rand' in en/ tree in rev 1.2 -->
|
|
<refentry id="function.mt-rand">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>mt_rand</refname>
|
|
<refpurpose>Erzeugt 'bessere' Zufallszahlen</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1>
|
|
<title>Beschreibung</title>
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>int</type><methodname>mt_rand</methodname>
|
|
<methodparam choice="opt"><type></type><parameter>int min</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type></type><parameter>int max</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Die PHP <function>rand</function> Funktion benutzt den in der
|
|
jeweiligen libc enthaltenen Zufallsgenerator. Gerade in älteren
|
|
libc-Versionen ist dieser aber oft langsam und die Qualität der
|
|
erzeugten Pseudozufalls-Sequenzen ist unbefriedigend bis
|
|
unbekannt.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Die Funktion <function>mt_rand</function> bietet einen Drop-In
|
|
Ersatz für die von der libc bereitgestellten Funktionen. Sie
|
|
benutzt einen Zufallsgenerator mit bekannter Charakteristik, den
|
|
sogenannten "Mersenne Twister", der Pseudozufalls-Sequenzen
|
|
generiert, die auch kryptografischen Ansprüchen genügen sollten
|
|
und viermal so schnell arbeitet wie der typische
|
|
libc-Algorithmus.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Weitere Informationen zum Mersenne Twister und zur optimierten
|
|
Implementation finden sich unter <ulink
|
|
url="&url.mersenne;">&url.mersenne;</ulink>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Ohne die optionalen Parameter <parameter>min</parameter> und
|
|
<parameter>max</parameter> liefert <function>mt_rand</function>
|
|
eine Pseudo-Zufallszahl zwischen 0 und einem plattformabhängigen
|
|
Maximalwert, der mit <function>mt_getrandmax</function> ermittelt
|
|
werden kann.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Benutzen Sie unbedingt <function>mt_srand</function>, um vor dem
|
|
ersten Aufruf von <function>mt_rand</function> einen neuen
|
|
Startwert festzulegen, ansonsten erhalten Sie bei jedem
|
|
Programmlauf dieselbe Sequenz von Werten.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Seit PHP 4.2.0 ist es nicht mehr nötig, den Zufallszahlengenerator zu
|
|
initialisieren, bevor man ihn benutzt.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
In PHP-Versionen vor 3.0.7 hatte der zweite Parameter
|
|
<parameter>max</parameter> nicht den Maximalwert sondern die
|
|
Größe des Werteintervalls an, d.h. in diesen älteren Version muss
|
|
statt <literal>mt_rand(min,max) mt_rand(min,max-min)</literal>
|
|
benutzt werden, um dasselbe Ergebnis zu erhalten.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<para>
|
|
Siehe auch <function>mt_srand</function>,
|
|
<function>mt_getrandmax</function>, <function>srand</function>,
|
|
<function>rand</function> und <function>getrandmax</function>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|