archived-doc-de/reference/strings/functions/strtr.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 45042fef652f1b4e904e809fcbfcf31f6c60670b Maintainer: sammywg Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.strtr" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>strtr</refname>
  <refpurpose>Tauscht Zeichen aus oder ersetzt Zeichenketten</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>string</type><methodname>strtr</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>from</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>to</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <simpara>
   Alternative Signatur (benannte Parameter werden nicht unterstützt):
  </simpara>
  <methodsynopsis>
   <type>string</type><methodname>strtr</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>array</type><parameter>replace_pairs</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Diese Funktion gibt eine Kopie von <parameter>string</parameter> zurück, in
   der alle Vorkommen jedes Zeichens von <parameter>from</parameter> in das
   korrespondierende Zeichen in <parameter>to</parameter> umgewandelt wurden.
   Mit drei Argumenten gibt diese Funktion eine Kopie von
   <parameter>string</parameter> zurück, in der alle Vorkommen jedes
   (single-byte) Zeichens von <parameter>from</parameter> in das
   korrespondierende Zeichen in <parameter>to</parameter> übersetzt wurden; d.
   h., jedes Vorkommen von <literal>$from[$n]</literal> wurde ersetzt durch
   <literal>$to[$n]</literal>, wobei <literal>$n</literal> ein gültiger Offset
   in beiden Argumenten ist.
  </para>
  <para>
   Haben <parameter>from</parameter> und <parameter>to</parameter> eine
   unterschiedliche Länge, werden die überzähligen Zeichen im jeweils längeren
   Parameter ignoriert. Die Länge von <parameter>string</parameter> wird die
   gleiche wie die des Rückgabewertes sein.
  </para>
  <para>
   Wurden zwei Argumente übergeben, sollte das zweite ein
   <type>array</type> in der Form <literal>array('from' =&gt; 'to',
   ...)</literal> sein. Der Rückgabewert ist ein <type>string</type>, in dem
   alle Vorkommen der Array Schlüssel durch die entsprechenden Werte ersetzt
   wurden. Die längsten Schlüssel werden zuerst getestet werden. Wurde eine
   Teilzeichenkette ersetzt, wird ihr neuer Wert nicht nochmals durchsucht.
  </para>
  <para>
   In diesem Fall können die Schlüssel und Werte beliebige Längen haben,
   vorausgesetzt, es gibt keinen leeren Schlüssel; zusätzlich kann die Länge
   des Rückgabewertes von der des <parameter>string</parameter> abweichen.
   Diese Funktion ist jedoch dann am effizientesten, wenn alle Schlüssel die
   gleiche Größe besitzen.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>string</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Der <type>String</type>, in dem die Ersetzungen vorgenommen werden
       sollen.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>from</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Der <type>String</type>, der gegen <parameter>to</parameter>
       ausgetauscht werden soll.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>to</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Der <type>String</type>, der <parameter>from</parameter> ersetzen soll.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>replace_pairs</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Der <parameter>replace_pairs</parameter>-Parameter kann anstatt der
       Parameter <parameter>to</parameter> und <parameter>from</parameter>
       verwendet werden. In diesem Fall muss ein <type>array</type> in der
       Form <literal>array('von' =&gt; 'nach', ...)</literal> übergeben
       werden.
      </para>
      <para>
       Wenn <parameter>replace_pairs</parameter> einen Schlüssel enthält, der
       ein leerer <type>string</type> (<literal>""</literal>) ist, wird das
       Element ignoriert; ab PHP wird in diesem Fall ein
       <constant>E_WARNING</constant> erzeugt.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Gibt den übersetzten <type>string</type> zurück.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title><function>strtr</function>-Beispiel</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$addr = "The river å";

// In dieser Form führt strtr() eine byteweise Übersetzung durch
// Daher gehen wir hier von einer Ein-Byte-Kodierung aus:
$addr = strtr($addr, "äåö", "aao");
echo $addr, PHP_EOL;
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   Das nächste Beispiel zeigt das Verhalten von <function>strtr</function>,
   aufgerufen mit nur zwei Argumenten. Beachten Sie den Vorrang der
   Ersetzungen (<literal>"h"</literal> wird nicht gewählt, da es längere
   Übereinstimmungen gibt) und dass der ersetzte Text nicht erneut durchsucht
   wurde.
  </para>
  <example>
   <title><function>strtr</function>-Beispiel mit zwei Argumenten</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$trans = array("h" => "-", "hello" => "hi", "hi" => "hello");
echo strtr("hi all, I said hello", $trans);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
hello all, I said hi
]]>
    </screen>
  </example>
  <para>
   Die zwei Verhaltensweisen unterscheiden sich wesentlich. Mit 3 Argumenten
   esetzt <function>strtr</function> Bytes; mit zweien kann sie längere
   Teilzeichenketten ersetzen.
  </para>
  <example>
   <title><function>strtr</function>: Vergleich der Verhaltensweisen</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo strtr("baab", "ab", "01"),"\n";

$trans = array("ab" => "01");
echo strtr("baab", $trans);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
1001
ba01
]]>
    </screen>
  </example>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>str_replace</function></member>
    <member><function>preg_replace</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->