archived-doc-de/reference/strings/functions/crc32.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: e095023e408c8cb6378ae16bb6870343a3946919 Maintainer: sammywg Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.crc32">
 <refnamediv>
  <refname>crc32</refname>
  <refpurpose>Berechnet den polynomischen CRC32-Wert eines Strings</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>int</type><methodname>crc32</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Berechnet die zyklisch redundante polynomische Prüfsumme mit einer
   Länge von 32 Bit für <parameter>string</parameter>. Dies wird gewöhnlich
   für die Integritätsprüfung übermittelter Daten verwendet.
  </para>
  <warning>
   <simpara>
    Da der Datentyp Integer von PHP vorzeichenbehaftet ("signed") ist,
    resultieren viele Prüfsummen auf 32bit Plattformen in negativen
    Integer-Werten. In 64bit Installationen sind jedoch alle
    <function>crc32</function>-Ergebnisse positive Ganzzahlen.
   </simpara>
   <simpara>
    Daher ist die "%u" Typangabe von <function>sprintf</function> oder
    <function>printf</function> nötig, um die Stringrepräsentation der
    vorzeichenlosen <function>crc32</function>-Prüfsumme im Dezimalformat zu
    erhalten.
   </simpara>
   <simpara>
    Für die hexadezimale Repräsentation der Prüfsumme kann entweder
    die "%x" Typangabe von <function>sprintf</function> oder
    <function>printf</function> oder die
    <function>dechex</function>-Umwandlungsfunktion verwendet werden; beide
    sorgen für die Konvertierung des
    <function>crc32</function>-Ergebnisses in eine vorzeichenlose Ganzzahl.
   </simpara>
   <simpara>
    Es wurde in Erwägung gezogen, auch in 64bit-Installationen negative
    Ganzzahlen für höhere Ergebniswerte zurückzugeben, aber das hätte die
    Hexadezimalumwandlung ruiniert, da dann negative Ganzzahlen ein zusätzliches
    0xFFFFFFFF########-Offset erhielten. Da die hexadezimale Repräsentation der
    meist verbreitete Anwendungsfall scheint, wurde entschieden das nicht zu
    tun, auch wenn es direkte dezimale Vergleiche in etwa 50% der Fälle
    ruiniert, wenn von 32bit auf 64bit gewechselt wird.
   </simpara>
   <simpara>
    Die Funktion eine Ganzzahl zurückgeben zu lassen, war im Nachhinein gesehen
    möglicherweise nicht die beste Idee, und gleich einen Hex-String
    zurückzugeben (wie &zb; <function>md5</function>) könnte gleich zu Anfang
    ein besserer Plan gewesen sein.
   </simpara>
   <simpara>
    Für eine portablere Lösung ist das generische <function>hash</function> in
    Erwägung zu ziehen. <code>hash("crc32b", $str)</code> liefert die gleiche
    Zeichenkette wie <code>str_pad(dechex(crc32($str)), 8, '0', STR_PAD_LEFT)</code>.
   </simpara>
  </warning>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>string</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Die Daten.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Gibt die CRC32-Prüfsumme von <parameter>string</parameter> als Integer
   zurück.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Anzeigen einer CRC32-Prüfsumme</title>
    <para>
     Das folgende Beispiel zeigt, wie eine konvertierte Prüfsumme mittels der
     Funktion <function>printf</function> ausgegeben wird:
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$pruefsumme = crc32("Der schnelle braune Fuchs sprang über den trägen Hund.");
printf("%u\n", $pruefsumme);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>hash</function></member>
    <member><function>md5</function></member>
    <member><function>sha1</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->