archived-doc-de/reference/random/functions/mt-rand.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: d6dc2be3c5c70e4a1c3d13f788643ea232747c19 Maintainer: sammywg Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- Rev-Revision: 826073522514072830b63bee2b6135dc675ea45d Reviewer: samesch -->
<refentry xml:id="function.mt-rand" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>mt_rand</refname>
  <refpurpose>Erzeugt eine Zufallszahl nach dem Mersenne-Twister-Verfahren</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>int</type><methodname>mt_rand</methodname>
   <void/>
  </methodsynopsis>
  <methodsynopsis>
   <type>int</type><methodname>mt_rand</methodname>
   <methodparam><type>int</type><parameter>min</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>max</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <simpara>
   Viele Zufallszahlengeneratoren, die auf älteren libc-Versionen basieren,
   haben seltsame oder doch zumindest unerwartete Verhaltensweisen und sind
   zudem recht langsam. Die Funktion <function>mt_rand</function> ist ein
   vollwertiger Ersatz für das ältere <function>rand</function>. Sie verwendet
   einen Zufallszahlengenerator mit den bekannten Charakteristika des
   <link xlink:href="&url.mersenne;">Mersenne Twisters</link>, der Zufallszahlen
   viermal schneller generiert als der durchschnittliche libc-rand()-Aufruf.
  </simpara>
  <simpara>
   Wenn die Funktion ohne Angabe von <parameter>min</parameter> und/oder
   <parameter>max</parameter> aufgerufen wird, gibt
   <function>mt_rand</function> eine Pseudozufallszahl zwischen 0 und
   <function>mt_getrandmax</function> zurück. Wenn zum Beispiel eine
   Zufallszahl zwischen 5 und 15 (inklusive) benötigt wird, muss
   <literal>mt_rand(5, 15)</literal> verwendet werden.
  </simpara>
  &caution.cryptographically-insecure;
  &caution.mt19937-global-state;
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>min</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Der optionale niedrigste Wert, der zurückgegeben werden kann
       (Standardwert: 0)
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>max</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Der optionale höchste Wert, der zurückgegeben werden kann
       (Standardwert: <function>mt_getrandmax</function>)
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Ein zufälliger Integerwert zwischen <parameter>min</parameter> (oder 0) und
   <parameter>max</parameter> (oder <function>mt_getrandmax</function>,
   inklusive).
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     Wenn <parameter>max</parameter> kleiner ist als <parameter>min</parameter>,
     wird ein <classname>ValueError</classname> ausgelöst.
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       Wenn <parameter>max</parameter> kleiner ist als
       <parameter>min</parameter>, wird ein <classname>ValueError</classname>
       ausgelöst, wenn <parameter>max</parameter> kleiner ist als
       <parameter>min</parameter>; zuvor wurde ein <constant>E_WARNING</constant>
       erzeugt, und die Funktion gab &false; zurück.
      </entry>
     </row>
      <row>
       <entry>7.2.0</entry>
       <entry>
        <function>mt_rand</function>
        <link linkend="migration72.incompatible.rand-mt_rand-output">erhielt einen Bugfix</link>
        für einen Modulus-Verzerrungsfehler. Das bedeutet, dass sich Folgen
        mit einem bestimmten Startwert ab PHP 7.1 auf 64bit-Rechnern
        unterscheiden können.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>7.1.0</entry>
       <entry>
        <function>rand</function>
        <link linkend="migration71.incompatible.rand-srand-aliases">ist nun</link>
        ein Alias von <function>mt_rand</function>.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>7.1.0</entry>
       <entry>
        <function>mt_rand</function>
        <link linkend="migration71.incompatible.fixes-to-mt_rand-algorithm"> verwendet nun</link>
        eine korrekte Version des Mersenne-Twister-Algorithmus. Um auf das
        vorherige Verhalten auszuweichen, kann <function>mt_srand</function>
        mit <constant>MT_RAND_PHP</constant> als zweitem Parameter verwendet
        werden.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title><function>mt_rand</function>-Beispiel</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo mt_rand(), "\n";
echo mt_rand(), "\n";

echo mt_rand(5, 15), "\n";
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
1604716014
1478613278
6
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <warning>
   <para>
    Der Bereich von <parameter>min</parameter> und <parameter>max</parameter>
    darf nicht größer sein als <function>mt_getrandmax</function>. Das heißt,
    (<parameter>max</parameter> - <parameter>min</parameter>) &lt;=
    <function>mt_getrandmax</function>. Andernfalls kann
    <function>mt_rand</function> schlechtere Zufallszahlen liefern als es
    sollte.
   </para>
  </warning>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>mt_srand</function></member>
    <member><function>mt_getrandmax</function></member>
    <member><function>random_int</function></member>
    <member><function>random_bytes</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->