mirror of
https://github.com/php/doc-de.git
synced 2026-03-24 15:22:14 +01:00
90 lines
2.0 KiB
XML
90 lines
2.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: e91b2dd2539f6be30b7db023d880de673fa50b62 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
<!-- Rev-Revision: aebf045bfb7f4f2350db5e1e908cf290be334075 Reviewer: samesch -->
|
|
<!-- Credits: simp -->
|
|
<chapter xml:id="pcntl.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<section xml:id="pcntl.example">
|
|
<title>Grundlegende Verwendung</title>
|
|
<para>
|
|
Dieses Beispiel zweigt einen Daemon-Prozess mit einer Signalverarbeitung ab.
|
|
</para>
|
|
<example>
|
|
<title>Beispiel für Prozesssteuerung</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
pcntl_async_signals(true);
|
|
|
|
$pid = pcntl_fork();
|
|
if ($pid == -1) {
|
|
die("Konnte nicht abzweigen");
|
|
} else if ($pid) {
|
|
exit(); // Wir sind der Vater
|
|
} else {
|
|
// Wir sind das Kind
|
|
}
|
|
|
|
// Vom kontrollierenden Terminal ablösen
|
|
if (posix_setsid() == -1) {
|
|
die("Konnte nicht vom Terminal abkoppeln");
|
|
}
|
|
|
|
// Signalverarbeitung einrichten
|
|
pcntl_signal(SIGTERM, "sig_handler");
|
|
pcntl_signal(SIGHUP, "sig_handler");
|
|
|
|
// Endlosschleife, die Aufgaben erfüllt
|
|
while (1) {
|
|
|
|
// Hier etwas interessantes tun
|
|
|
|
}
|
|
|
|
function sig_handler($signo)
|
|
{
|
|
|
|
switch ($signo) {
|
|
case SIGTERM:
|
|
// Aufgaben zum Abschalten bearbeiten
|
|
exit;
|
|
break;
|
|
case SIGHUP:
|
|
// Aufgaben zum Neustarten bearbeiten
|
|
break;
|
|
default:
|
|
// Alle anderen Signale bearbeiten
|
|
}
|
|
|
|
}
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</section>
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|