mirror of
https://github.com/php/doc-de.git
synced 2026-04-26 00:18:07 +02:00
Martin Samesch
75 lines
2.7 KiB
XML
75 lines
2.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: fc9cab7d56f91b2fd9b549eaabcbf77f7d66e36f Maintainer: hholzgra Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
<!-- Rev-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Reviewer: samesch -->
|
|
<book xml:id="book.pcntl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<?phpdoc extension-membership="bundled" ?>
|
|
<title>Prozesssteuerung</title>
|
|
<titleabbrev>PCNTL</titleabbrev>
|
|
|
|
<!-- {{{ preface -->
|
|
<preface xml:id="intro.pcntl">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
Die Unterstützung der Prozesssteuerung in PHP implementiert die
|
|
Prozesserzeugung, Programmausführung, Signalverarbeitung und
|
|
Prozesstermination im Unix-Stil. Die Prozesssteuerung sollte nicht
|
|
innerhalb einer Webserverumgebung aktiviert werden, da unerwartete
|
|
Ergebnisse auftreten können, wenn eine Prozesssteuerungsfunktion innerhalb
|
|
einer solchen Umgebung verwendet wird.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Ziel dieser Dokumentation ist es, die allgemeine Verwendung der einzelnen
|
|
Prozesssteuerungsfunktionen zu erklären. Für detaillierte Informationen
|
|
über Unix-Prozesssteuerung wird empfohlen, die Dokumentation des jeweiligen
|
|
Systems einschließlich fork(2), waitpid(2) und signal(2) oder eine
|
|
umfassende Referenz wie Advanced Programming in the UNIX Environment von
|
|
W. Richard Stevens (Addison-Wesley) zu konsultieren.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
PCNTL verwendet mittlerweile Ticks als Callback-Mechanismus für die
|
|
Signalverarbeitung, was wesentlich schneller ist als der zuvor verwendete
|
|
Mechanismus. Dieser Wechsel folgt derselben Semantik wie die Verwendung von
|
|
"Benutzer-Ticks". Man verwendet die Anweisung <function>declare</function>,
|
|
um die Stellen in seinem Programm anzugeben, in denen Callbacks auftreten
|
|
dürfen. Auf diese Weise lässt sich der Overhead bei der Verarbeitung
|
|
asynchroner Ereignisse minimieren. In der Vergangenheit führte die
|
|
Kompilierung von PHP mit aktiviertem pcntl immer zu diesem Overhead,
|
|
unabhängig davon, ob das Skript tatsächlich pcntl verwendete oder nicht.
|
|
</para>
|
|
|
|
¬e.no-windows.extension;
|
|
</preface>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
&reference.pcntl.setup;
|
|
&reference.pcntl.constants;
|
|
&reference.pcntl.examples;
|
|
|
|
&reference.pcntl.pcntl.qosclass;
|
|
|
|
&reference.pcntl.reference;
|
|
|
|
</book>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|