archived-doc-de/reference/exec/functions/proc-nice.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 4ecb2c1b4ba1b51c5e9678a7908e001df9bc92f5 Maintainer: sammywg Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- Rev-Revision: cbac1ecf71d754707d69bdc344c4031c157eaa54 Reviewer: samesch -->
<refentry xml:id="function.proc-nice" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>proc_nice</refname>
  <refpurpose>Ändert die Priorität des aktuellen Prozesses</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>proc_nice</methodname>
   <methodparam><type>int</type><parameter>priority</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>proc_nice</function> ändert die Priorität des aktuellen Prozesses
   um den in <parameter>priority</parameter> angegebenen Betrag. Ein positives
   <parameter>priority</parameter> vermindert die Priorität des aktuellen
   Prozesses, während ein negatives <parameter>priority</parameter> die
   Priorität erhöht.
  </para>
  <para>
   <function>proc_nice</function> ist in keiner Weise verwandt mit
   <function>proc_open</function> und der dazugehörigen Funktionen.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>priority</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Der neue Prioritätswert; dieser Wert ist plattformabhängig.
      </para>
      <para>
       Unter Unix bedeutet ein niedriger Wert, wie beispielsweise
       <literal>-20</literal>, eine hohe Priorität, wohingegen ein positiver
       Wert eine niedrigere Priorität hat.
      </para>
      <para>
       Unter Windows hat der Parameter <parameter>priority</parameter> die
       folgende Bedeutung:
      </para>
      <informaltable>
       <tgroup cols="3">
        <thead>
         <row>
          <entry valign="top">Prioritätsklasse</entry>
          <entry valign="top">Mögliche Werte</entry>
         </row>
        </thead>
        <tbody>
         <row>
          <entry valign="top">Hoch</entry>
          <entry valign="top">
           <parameter>priority</parameter> <literal>&lt; -9</literal>
          </entry>
         </row>
         <row>
          <entry valign="top">Höher als normal</entry>
          <entry valign="top">
           <parameter>priority</parameter> <literal>&lt; -4</literal>
          </entry>
         </row>
         <row>
          <entry valign="top">Normal</entry>
          <entry valign="top">
           <parameter>priority</parameter> <literal>&lt; 5</literal> &amp;
           <parameter>priority</parameter> <literal>&gt; -5</literal>
          </entry>
         </row>
         <row>
          <entry valign="top">Niedriger als normal</entry>
          <entry valign="top">
           <parameter>priority</parameter> <literal>&gt; 5</literal>
          </entry>
         </row>
         <row>
          <entry valign="top">Leerlauf (Idle)</entry>
          <entry valign="top">
           <parameter>priority</parameter> <literal>&gt; 9</literal>
          </entry>
         </row>
        </tbody>
       </tgroup>
      </informaltable>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
   Wenn ein Fehler auftritt, zum Beispiel weil der User keine Berechtigung
   hat, die Priorität eines Prozesses zu ändern, wird ein Fehler der Stufe
   <constant>E_WARNING</constant> erzeugt.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>7.2.0</entry>
       <entry>
        Diese Funktion steht nun unter Windows zur Verfügung.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Verwendung von <function>proc_nice</function>, um die Prozesspriorität auf hoch zu setzen</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// höchste Priorität
proc_nice(-20);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>

 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <title>Verfügbarkeit</title>
   <para>
    <function>proc_nice</function> existiert nur, wenn Ihr System mit 'nice'
    umgehen kann. 'nice' ist verfügbar unter: SVr4, SVID EXT, AT&amp;T, X/OPEN
    und BSD 4.3.
   </para>
  </note>
  <note>
   <title>Nur für Windows</title>
   <para>
    <function>proc_nice</function> ändert die aktuelle
    <emphasis>Prozess</emphasis>priorität, selbst wenn PHP mit
    Threadsicherheit kompiliert wurde.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
   <member><function>pcntl_setpriority</function></member>
  </simplelist>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->