archived-doc-de/reference/dir/functions/readdir.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: b0b19b66183b28cebc1ffbcf1e2b8763f9d9c7b3 Maintainer: sammywg Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- Rev-Revision: b0b19b66183b28cebc1ffbcf1e2b8763f9d9c7b3 Reviewer: samesch -->
<refentry xml:id="function.readdir" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>readdir</refname>
  <refpurpose>Liest einen Eintrag aus einem Verzeichnis-Handle</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>readdir</methodname>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>resource</type><type>null</type></type><parameter>dir_handle</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Gibt den Namen des nächsten Eintrags des Verzeichnisses zurück. Die
   Einträge werden in der Reihenfolge zurückgegeben, in der sie innerhalb des
   Dateisystems angelegt wurden.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>dir_handle</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Die Verzeichnis-Handle-<type>&resource;</type>, die zuvor mit
       <function>opendir</function> geöffnet wurde. Wenn das
       Verzeichnis-Handle nicht angegeben ist, wird dasjenige verwendet, das
       auf das zuletzt mittels <function>opendir</function> geöffnete
       Verzeichnis zeigt.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Gibt bei Erfolg den Namen des Eintrags zurück. &return.falseforfailure;
  </para>
  &return.falseproblem;
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       <parameter>dir_handle</parameter> ist nun nullable (akzeptiert den
       &null;-Wert).
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Alle Einträge eines Verzeichnisses auflisten</title>
    <para>
     Bitte beachten Sie die Art und Weise, in der die Rückgabewerte von
     <function>readdir</function> in untenstehenden Beispielen geprüft werden.
     Wir testen explizit, ob der Rückgabewert identisch (also den gleichen
     Wert und Datentyp hat - siehe Kapitel
     <link linkend="language.operators.comparison">Vergleichs-Operatoren</link>
     für weitere Informationen) zu &false; ist, andernfalls würde jeder
     Verzeichnis-Eintrag, dessen Name als &false; ausgewertet wird, das
     Durchlaufen der Schleife beenden (&zb; ein Verzeichnis namens "0").
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

if ($handle = opendir('/path/to/files')) {
    echo "Verzeichnis-Handle: $handle\n";
    echo "Einträge:\n";

    /* Dies ist der korrekte Weg, ein Verzeichnis zu durchlaufen. */
    while (false !== ($entry = readdir($handle))) {
        echo "$entry\n";
    }

    /* Dies ist der FALSCHE Weg, ein Verzeichnis zu durchlaufen. */
    while ($entry = readdir($handle)) {
        echo "$entry\n";
    }

    closedir($handle);
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>
     Listet alle Einträge des aktuellen Verzeichnisses auf und blendet dabei
     die Verzeichnisse <literal>.</literal> und <literal>..</literal> aus.
    </title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
if ($handle = opendir('.')) {
    while (false !== ($entry = readdir($handle))) {
        if ($entry != "." && $entry != "..") {
            echo "$entry\n";
        }
    }
    closedir($handle);
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>is_dir</function></member>
    <member><function>glob</function></member>
    <member><function>opendir</function></member>
    <member><function>scandir</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->