Allow start observability globally with a new API `start_open_telemetry_observability`.
<!--
If you know who should review your pull request, please assign it to that
person, otherwise the pull request would get assigned randomly.
If your pull request is for a specific language, please add the appropriate
lang label.
-->
Closes#35932
PiperOrigin-RevId: 612639020
672d8abdca