<!--
If you know who should review your pull request, please assign it to
that
person, otherwise the pull request would get assigned randomly.
If your pull request is for a specific language, please add the
appropriate
lang label.
-->
We already have the option to use Xds credentials based on `secure_mode`
flag, this PR add the ability to create Xds server based on the same
flag.
<!--
If you know who should review your pull request, please assign it to
that
person, otherwise the pull request would get assigned randomly.
If your pull request is for a specific language, please add the
appropriate
lang label.
-->
* Latency in 50 percentile:

<!--
If you know who should review your pull request, please assign it to
that
person, otherwise the pull request would get assigned randomly.
If your pull request is for a specific language, please add the
appropriate
lang label.
-->
Verified that when following User Guide, we're able to collect metrics
and export to GCP.
Images are available at:
*
`us-docker.pkg.dev/grpc-testing/examples/csm-o11y-example-python-client:latest`
*
`us-docker.pkg.dev/grpc-testing/examples/csm-o11y-example-python-server:latest`
<!--
If you know who should review your pull request, please assign it to
that
person, otherwise the pull request would get assigned randomly.
If your pull request is for a specific language, please add the
appropriate
lang label.
-->