Fix: https://github.com/grpc/grpc/issues/34690
Also added generated proto files to example folder so we can run example
directly.
<!--
If you know who should review your pull request, please assign it to
that
person, otherwise the pull request would get assigned randomly.
If your pull request is for a specific language, please add the
appropriate
lang label.
-->
