CMake needs following two changes which were missed part from https://github.com/grpc/grpc/pull/37919 to make CMake use C++17.
- **Explicitly require C++17 for gRPC targets using `cxx_std_17`**: This ensures that gRPC build targets are built with the correct C++17 support.
- **Enforce C++17 for all CMake invocations using `CMAKE_CXX_STANDARD=17`**: This is necessary due to Abseil's API changes depending on the C++ standard used. (e.g. Abseil's `absl::string_view` is implemented differently depending on the C++ standard. Before C++17, it's a distinct type. From C++17 onwards, it's simply an alias for `std::string_view`.) To maintain consistency and avoid build errors, all CMake builds (except particular build tests targetting C++20 or C++23) are now configured to use C++17.
The requirement of C++17 for building gRPC should be documented in the release notes and build instructions.
Closes#38335
PiperOrigin-RevId: 712926964
Without this change, new users get this warning:
```
CMake Warning (dev) at $MY_INSTALL_DIR/lib64/cmake/protobuf/protobuf-options.cmake:6 (option):
Policy CMP0077 is not set: option() honors normal variables. Run "cmake
--help-policy CMP0077" for policy details. Use the cmake_policy command to
set the policy and suppress this warning.
For compatibility with older versions of CMake, option is clearing the
normal variable 'protobuf_MODULE_COMPATIBLE'.
Call Stack (most recent call first):
$MY_INSTALL_DIR/lib64/cmake/protobuf/protobuf-config.cmake:2 (include)
$MY_SRC_PATH/examples/cpp/cmake/common.cmake:99 (find_package)
CMakeLists.txt:24 (include)
This warning is for project developers. Use -Wno-dev to suppress it.
```
release notes: no
<!--
If you know who should review your pull request, please assign it to
that
person, otherwise the pull request would get assigned randomly.
If your pull request is for a specific language, please add the
appropriate
lang label.
-->
