* Use ping instead of isMaster in Atlas connectivity tests
* PHPC-1835: Rotate credentials for Atlas connectivity tests
This corresponds with a change to the project's Evergreen config to rotate keys for decrypting atlas-uris.txt.enc.
Additionally, this adds comments atlas-uris.txt and atlas.phpt test output for improved readability.