Files
doc-fr/reference/sqlite/functions/sqlite-busy-timeout.xml
Yannick Torres 67909f918b sync with EN
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@177341 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2005-01-16 11:28:52 +00:00

86 lines
2.7 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.10 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready -->
<refentry id="function.sqlite-busy-timeout">
<refnamediv>
<refname>sqlite_busy_timeout</refname>
<refname>SQLiteDatabase->busyTimeout</refname>
<refpurpose>Configure le délai d'attente d'une base SQLite occupée</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>void</type><methodname>sqlite_busy_timeout</methodname>
<methodparam><type>resource</type><parameter>dbhandle</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>milliseconds</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
&title.oop;
<classsynopsis>
<ooclass><classname>SQLiteDatabase</classname></ooclass>
<methodsynopsis>
<type>void</type><methodname>busyTimeout</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>milliseconds</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
</classsynopsis>
<para>
<function>sqlite_busy_timeout</function> spécifie la durée maximale
d'attente de SQLite, pour qu'une base de données <parameter>database</parameter>
soit utilisable. La durée est exprimée en millisecondes.
Si <parameter>milliseconds</parameter> vaut &zero;, les
contraintes d'attentes seront supprimées, et SQLite va retourne immédiatement
le code de statut <literal>SQLITE_BUSY</literal>, si un autre processus ou
thread a verrouillé la base.
</para>
<para>
&php; utilise une durée maximale d'attente de 60 secondes lorsque la
base est ouverte.
</para>
<para>
<example>
<title>Exemple avec <function>sqlite_busy_timeout</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$dbhandle = sqlite_open('sqlitedb');
sqlite_busy_timeout($dbhandle, 10000); // fixe le timeout à 10 secondes
sqlite_busy_timeout($dbhandle, 0); // désactive le gestionnaire
/* Exemple OO */
$dbhandle = new SQLiteDatabase('sqlitedb');
$dbhandle->busyTimeout(10000); // 10 secondes
$dbhandle->busyTimeout(0); // désactive
?>]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<note>
<para>
Il y a mille (1000) millisecondes dans une seconde.
</para>
</note>
<para>
Voir aussi
<function>sqlite_open</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->