doc-fr/reference/errorfunc/functions/error-log.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.12 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: yannick Status: ready -->
  <refentry id="function.error-log">
   <refnamediv>
    <refname>error_log</refname>
    <refpurpose>Stocke un message d'erreur</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    &reftitle.description;
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>error_log</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>message_type</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>destination</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>extra_headers</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     <function>error_log</function> envoie un message d'erreur à
     l'historique du serveur web, à un port <acronym>TCP</acronym> ou un
     fichier.
     <parameter>message</parameter> est le message d'erreur qui doit être
     enregistré. <parameter>message_type</parameter> indique où le
     message doit être envoyé :
     <table>
      <title>Types de <function>error_log</function></title>
      <tgroup cols="2">
       <tbody>
        <row>
         <entry>0</entry>
         <entry>
          <parameter>message</parameter> est envoyé à l'historique
          &php;, qui est basé sur l'historique système ou un fichier,
          en fonction de la configuration de <link
          linkend="ini.error-log">error_log</link>. C'est l'option par défaut.
         </entry>
        </row>
        <row>
         <entry>1</entry>
         <entry>
          <parameter>message</parameter> est envoyé par email à
          l'adresse <parameter>destination</parameter>. C'est le seul type qui
          utilise le quatrième paramètre
          <parameter>extra_headers</parameter>.  Ce message
          utilise la même fonction interne que <function>mail</function>.
         </entry>
        </row>
        <row>
         <entry>2</entry>
         <entry>
          <parameter>message</parameter> est envoyé par la connexion de
          débogage &php;. Cette option n'est disponible que si l'option
          <link
          linkend="configure.enable-debugger">remote_debugging</link> a
          été désactivée. Dans ce cas, le
          paramètre <parameter>destination</parameter> spécifie
          l'hôte ou l'adresse IP, et optionnellement le numéro de
          port, de la socket qui recevra les informations de débogage.
         </entry>
        </row>
        <row>
         <entry>3</entry>
         <entry>
          <parameter>message</parameter> est ajouté au fichier
          <parameter>destination</parameter>.
         </entry>
        </row>
       </tbody>
      </tgroup>
     </table>
    </para>
    <note>
     <simpara>
      Lorsque <parameter>message_type</parameter> est positionné à <literal>3</literal>,
      une nouvelle ligne n'est pas automatiquement ajoutée à la fin de la chaîne
      <parameter>message</parameter>.
     </simpara>
    </note>
    <warning>
     <para>
      Le débogage à distance via TCP/IP est une
      fonctionnalité &php; 3 qui <emphasis>n'est pas</emphasis> disponible en
      &php; 4.
     </para>
    </warning>
    <para>
     <example>
      <title>Exemples avec <function>error_log</function></title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Envoi une notification par l'historique du serveur, si la connexion à la base
// de données est impossible.
if (!Ora_Logon ($username, $password)) {
    error_log ("Base Oracle indisponible!", 0);
}
// Indiquer à l'administrateur, par email, qu'il n'y a plus de FOO
if (!($foo = allocate_new_foo())) {
    error_log ("Aya!, Il ne reste plus de FOO disponibles!", 1,
               "operateur@mondomaine.com");
}
// D'autres manières d'appeler error_log():
error_log ("Grosse bourde!", 2, "127.0.0.1:7000");
error_log ("Grosse bourde!", 2, "loghost");
error_log ("Grosse bourde!", 3, "/var/tmp/my-errors.log");
?>
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->