doc-fr/reference/zip/constants.xml

<?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?>
<!-- $Revision: 1.7 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<appendix xml:id="zip.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants;

  <para>
   ZipArchive utilise des constantes de classe. Il y a trois types de constantes,
   les options (FL_), les erreurs (ER_) ou les modes (sans préfixe).
  </para>

 <variablelist>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::CREATE</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Crée l'archive si elle n'existe pas.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::OVERWRITE</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Démarre toujours une nouvelle archive. Ce mode écrase le fichier
     s'il existe déjà.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::EXCL</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Erreur si l'archive existe déjà.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::CHECKCONS</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Effectue des analyses supplémentaires de cohérence et émet une erreur si elles échouent.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::FL_NOCASE</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ignore la casse sur le nom
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::FL_NODIR</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ignore le composant dossier
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::FL_COMPRESSED</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Lit les données compressées
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::FL_UNCHANGED</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Utilise les données originales, ignore les modifications
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::CM_DEFAULT</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     meilleur compression ou stocke
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::CM_STORE</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     stocké (non-compressé)
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::CM_SHRINK</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     retrait
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::CM_REDUCE_1</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     réduit de facteur 1
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::CM_REDUCE_2</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     réduit de facteur 2
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::CM_REDUCE_3</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     réduit de facteur 3
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::CM_REDUCE_4</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     réduit de facteur 4
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::CM_IMPLODE</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     réunit
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::CM_DEFLATE</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     compression
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::CM_DEFLATE64</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     compression 64
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::CM_PKWARE_IMPLODE</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     réunit PKWARE
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::CM_BZIP2</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     algorithme BZIP2
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_OK</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Aucune erreur
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_MULTIDISK</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     archives ZIP multidisques non supportées
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_RENAME</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     échec du changement de nom du fichier temporaire
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_CLOSE</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     échec de la fermeture de l'archive ZIP
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_SEEK</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     erreur de pointeur
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_READ</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     erreur de lecture
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_WRITE</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     erreur d'écriture
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_CRC</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     erreur CRC
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_ZIPCLOSED</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     archive ZIP fermée
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_NOENT</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     le fichier n'existe pas
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_EXISTS</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     le fichier existe déjà
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_OPEN</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     impossible d'ouvrir le fichier
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_TMPOPEN</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     échec lors de la création du fichier temporaire
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_ZLIB</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     erreur Zlib
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_MEMORY</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     échec d'allocation mémoire
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_CHANGED</constant>
     (&string;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     l'entrée a été modifiée
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_COMPNOTSUPP</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     méthode de compression non supportée
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_EOF</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     EOF prématuré
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_INVAL</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     argument invalide
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_NOZIP</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     ce n'est pas une archive ZIP
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_INTERNAL</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     erreur interne
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_INCONS</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     archive ZIP incohérente
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_REMOVE</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     impossible d'effacer le fichier
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
   <term>
    <constant>ZIPARCHIVE::ER_DELETED</constant>
     (&integer;)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     l'entrée a été supprimée
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>
</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->