mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-29 04:12:21 +02:00
45a0669aff
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@274285 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
132 lines
4.0 KiB
XML
Executable File
132 lines
4.0 KiB
XML
Executable File
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
<!-- $Revision: 1.9 $ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-write">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>socket_write</refname>
|
|
<refpurpose>Écrit dans une socket</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>int</type><methodname>socket_write</methodname>
|
|
<methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>buffer</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>length</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>socket_write</function> écrit dans la socket
|
|
<parameter>socket</parameter> les données du buffer
|
|
<parameter>buffer</parameter>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>socket</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>buffer</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Le buffer à écrire.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>length</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Le paramètre optionnel <parameter>length</parameter> peut spécifier
|
|
explicitement la taille des données qui doivent être écrites. Si cette
|
|
longueur est plus grande que la taille du buffer, elle sera ramenée
|
|
automatiquement à la taille du buffer lui-même.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
<function>socket_write</function> retourne le nombre d'octets qui ont
|
|
pu être écrits dans la socket, ou bien &false; en cas d'erreur.
|
|
Le code d'erreur généré peut être obtenu en appelant la fonction
|
|
<function>socket_last_error</function>. Ce code d'erreur
|
|
peut être passé à la fonction <function>socket_strerror</function>
|
|
pour obtenir un message d'erreur, humainement lisible.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Il est parfaitement valide pour <function>socket_write</function> de
|
|
retourner zéro, ce qui signifie qu'aucun octet n'a été écrit. Soyez
|
|
bien sûr d'utiliser l'opérateur <literal>===</literal> pour
|
|
comparer le retour de la fonction avec &false;, et détecter un
|
|
cas d'erreur.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
<function>socket_write</function> n'écrit pas nécessairement tous
|
|
les octets du buffer fourni. Il est valide que, suivant certaines
|
|
configuration de buffer réseau, seulement une certaine quantité
|
|
de données, même un octet, soit écrit, y compris si votre buffer
|
|
est plus grand. Vous devez alors vous assurer que vous n'avez
|
|
pas oublié de transmettre le reste de vos données.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>socket_accept</function></member>
|
|
<member><function>socket_bind</function></member>
|
|
<member><function>socket_connect</function></member>
|
|
<member><function>socket_listen</function></member>
|
|
<member><function>socket_read</function></member>
|
|
<member><function>socket_strerror</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|