mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-28 19:02:10 +01:00
4039ac8b75
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@271996 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
443 lines
11 KiB
XML
443 lines
11 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?>
|
|
<!-- $Revision: 1.8 $ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<appendix xml:id="sam.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
&reftitle.constants;
|
|
&extension.constants;
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_AUTO</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Comportement automatique
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_BOOLEAN</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Type à utiliser lors de la configuration des propriétés des objets SAM_Message.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_BUS</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Attribut de connexion à utiliser pour définir le nom du service bus entreprise à s'y connecter.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_BYTE</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Type à utiliser lors de la configuration des propriétés des objets SAM_Message.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_BYTES</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Description du type du corps du message.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_CORRELID</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Attribut utilisé lors de la réception, de l'envoi et de l'effacement pour identifier les messages.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_DELIVERYMODE</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Propriété de l'en-tête du message.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_DOUBLE</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Type à utiliser lors de la configuration des propriétés des objets SAM_Message.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_ENDPOINTS</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Attribut de connexion à utiliser pour définir les <literal>"endpoints"</literal> possibles à s'y connecter.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_FLOAT</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Type à utiliser lors de la configuration des propriétés des objets SAM_Message.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_HOST</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Attribut de connexion à utiliser pour définir le nom de l'hôte du serveur de messagerie requis.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_INT</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Type à utiliser lors de la configuration des propriétés des objets SAM_Message.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_LONG</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Type à utiliser lors de la configuration des propriétés des objets SAM_Message.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_MANUAL</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Comportement manuel (contrôlé par le script)
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_MESSAGEID</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Attribut utilisé lors de la réception et de l'effacement pour identifier les messages.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_MQTT</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Définition du protocole de connexion pour sélectionner le protocole MQTT (MQ Telemetry Transport).
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_MQTT_CLEANSTART</constant>
|
|
(<type>bool</type>)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Option de connexion optionnel indiquant à un serveur MQTT que toutes les connexions
|
|
précédentes de ce client doivent être effacées et que ces souscriptions doivent également
|
|
être effacées lorsque le client se déconnecte explicitement ou de façon inattendu.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_NON_PERSISTENT</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Attribut de connexion utilisé pour rendre la connexion non persistante sur le serveur de messagerie.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_PASSWORD</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Attribut de connexion utilisé pour définir le mot de passe pour l'utilisateur utilisé pour
|
|
la connexion au serveur de messagerie.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_PERSISTENT</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Attribut de connexion utilisé pour rendre la connexion persistante sur le serveur de messagerie.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_PORT</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Attribut de connexion utilisé pour spécifier le numéro du port sur lequel le serveur de messagerie
|
|
écoute.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_PRIORITY</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Option utilisée pour spécifier la priorité de délivrance des demandes.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_REPLY_TO</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Propriété du message utilisée pour spécifier l'adresse de la réponse.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_RTT</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Définition du protocole de connexion sélectionnant le protocole IBM Realtime Transport
|
|
utilisé pour la communication avec le serveur de messagerie.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_STRING</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Type à utiliser lors de la configuration des propriétés des objets SAM_Message.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_TARGETCHAIN</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Attribut de connexion utilisé pour définit la chaîne identifiant la cible.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_TEXT</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Description du type de corps du message.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_TIMETOLIVE</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Option du message envoyé utilisé pour spécifier la durée de vie d'un message.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_TRANSACTIONS</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Attribut de connexion utilisé pour définir le comportement transactionnel. Peut être définit à
|
|
SAM_AUTO (par défaut) ou SAM_MANUAL.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_USERID</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Attribut de connexion utilisé pour définir le compte à utiliser pour se connecter au
|
|
serveur de messagerie.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_WAIT</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Propriété reçue à utiliser pour spécifier le délai d'attente maximal à utiliser lors de la réception d'un message.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_WMQ</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Définition du protocole de connexion pour sélectionner le protocole
|
|
IBM WebSphere MQSeries pour la communication avec un serveur de messagerie.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_WMQ_BINDINGS</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Définition du protocole de connexion pour sélectionner le protocole
|
|
IBM WebSphere MQSeries pour la communication avec un serveur de messagerie local.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_WMQ_CLIENT</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Définition du protocole de connexion pour sélectionner le protocole
|
|
IBM WebSphere MQSeries pour la communication avec un serveur de messagerie distant.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_WMQ_TARGET_CLIENT</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Option utilisé sur les demandes envoyées pour spécifier le mode du client cible. Elle peut valoir,
|
|
par défaut, <literal>"jms"</literal> ou <literal>"mq"</literal>. La valeur par défaut est
|
|
<literal>"jms"</literal>, ce qui signifie qu'un en-tête RFH2 est envoyé
|
|
avec le message, tandis qu'avec <literal>"mq"</literal>, aucun en-tête RFH2 n'est envoyé.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<constant>SAM_WPM</constant>
|
|
(&string;)
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Définition du protocole de connexion pour sélectionner le protocole
|
|
<literal>IBM WebSphere Platform Messaging</literal> pour la communication avec un serveur de messagerie
|
|
<literal>WebSphere Application Server</literal>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</appendix>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
--> |